Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
penar
Vertaling van "penar" in Frans
Vervoegen
A tu lado, me siento contento al sufrir y al penar.
Près de toi, que mon bonheur soit de souffrir et de pleurer.
Cuando necesitaba paz y consuelo, cuando necesitaba penar y recuperarme, no me fui lejos.
Quand j'avais besoin de paix et de réconfort, quand j'avais besoin de pleurer et de me reconstruire, je n'allais pas bien loin.
Un soldado caído en la guerra vuelve para penar en el cementerio donde descansan sus compañeros.
Un soldat tombé à la guerre revient hanter le cimetière où reposent ses compagnons.
No podría penar en dos hombres más diferentes.
Je ne pourrais pas penser à deux hommes autant différents.
Pero no está bien penar tanto tiempo.
Ce n'est pas juste de le pleurer si longtemps.
No se suelen penar los delitos leves.
Les infractions mineures ne donnent pas lieu à des condamnations.
Debió de penar, que yo era como él.
Elle a dû penser que je devenais comme lui.
Que la risa es la única cura para el penar.
Que le rire est le seul remède au chagrin.
Vayamos a ahogar sus penar a otra parte.
Nous allons noyer vos peines ailleurs.
Cada invierno, según los habitantes de la aldea, el espíritu del viejo propietario vuelve para penar en el granero.
Chaque hiver, l'esprit du vieux propriétaire revient hanter la grange, selon les habitants du hameau.
La legislación puede facilitar de hecho los cambios de actitud al penar legalmente conductas consideradas anteriormente aceptables.
Les lois peuvent effectivement faciliter les changements d'attitude, en sanctionnant des comportements jugés jadis acceptables.
El concepto de sedición se ha utilizado para procesar penalmente y penar expresiones exaltadas, vehementes y destempladas.
La sédition a été utilisée pour poursuivre en justice et sanctionner des discours présumés séditieux, véhéments et excessifs.
El texto define los delitos y las sanciones penales o administrativas para penar los incumplimientos de las obligaciones que el mismo impone.
Il fixe les infractions et les sanctions pénales ou administratives punissant les manquements aux obligations qu'il édicte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor penar in het Spaans
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 27 ms.
