Mientras hago senderismo, a menudo percibo el aroma de los pinos desde lejos.
Lors de mes randonnées, je sens souvent l'odeur des pins de loin.
Me pongo muy nostálgico en cuanto percibo el olor del pastel que preparaba mi abuela.
Je deviens nostalgique dès que je sens l'odeur du gâteau que faisait ma grand-mère.
Gracias a este curso, percibo las matemáticas bajo una nueva luz.
Grâce à ce cours, je perçois les mathématiques sous un nouveau jour.
De repente, percibo el mundo a mi alrededor de manera muy diferente.
Soudain, je perçois le monde autour de moi très différemment.
Antes percibo un estímulo para seguir acelerando ese programa.
Au contraire, je ressens un encouragement pour accélérer ce programme.
Cada vez que tomo comida, percibo dolores terribles.
Chaque fois que je prends nourriture, je ressens douleurs terribles.
En el bosque, siempre percibo el aroma a tierra húmeda después de que llueve.
Dans les bois, je sens toujours l'arôme de terre après la pluie.
Si percibo que algo anda mal, tendrás que volver a la casa.
Si je sens que les choses vont mal, tu reviens vite ici.
Y percibo que hubo una repentina liberación de energía aquí...
Je perçois qu'il y a eu une soudaine décharge d'énergie.
Tenía miedo. igual percibo que algo más la preocupa.
Et pourtant je sens que quelque chose d'autre la dérange.
Sin embargo, percibo claramente un tipo de miedo e incertidumbre.
Cependant, je sens clairement une sorte de crainte et d'incertitude.
Entre nosotros, percibo una cierta tensión en el grupo que necesita ser tratada.
Entre nous, je sens une certaine tension dans le groupe qu'il faudrait aborder.
Siempre percibo las emociones de las personas, incluso cuando intentan esconderlas.
Je perçois toujours les émotions des gens, même lorsqu'ils essaient de les cacher.