A lo largo de los años, fue perfeccionando su receta hasta hacerla perfecta.
À longueur d'années, elle a perfectionné sa recette jusqu'à la rendre parfaite.
Entrenaban juntos todos los días, perfeccionando sus habilidades para marcar más goles.
Ils s'entraînaient ensemble chaque jour, perfectionnant leurs compétences pour marquer plus de buts.
Las empresas trabajan en mejorar la satisfacción del cliente perfeccionando continuamente sus servicios.
Les entreprises œuvrent à la satisfaction des clients en améliorant continuellement leurs services.
Los soldados fueron entrenados para abrir fuego libremente, perfeccionando eficazmente sus tiempos de reacción.
Les soldats étaient entraînés à faire feu à discrétion, améliorant efficacement leurs temps de réaction.
Cada chef se esfuerza por agradar a los comensales perfeccionando sus habilidades culinarias.
Chaque chef cherche à ravir les convives en perfectionnant ses compétences culinaires.
Los bailarines ensayaron al unísono, perfeccionando su sincronización para la actuación.
Les danseurs ont répété en synchronisation, perfectionnant leur coordination pour le spectacle.
Cada músico se esfuerza diariamente, perfeccionando su arte para la próxima actuación.
Chaque musicien s'acharne quotidiennement, perfectionnant son art pour la prochaine représentation.
Ella practicaba sus clavados repetidamente, perfeccionando su técnica desde el trampolín.
Elle pratiquait ses plongeons à plusieurs reprises, perfectionnant sa technique sur le tremplin.
El músico practicó la desafiante pieza meticulosamente, perfeccionando cada nota.
Le musicien a pratiqué le morceau difficile avec application, perfectionnant chaque note.
Practicaba incesantemente en el piano, perfeccionando su pieza musical.
Il martelait les touches du piano, perfectionnant son morceau de musique.
Ensayaron incansablemente, perfeccionando su actuación para el gran estreno.
Ils ont répété sans relâche, perfectionnant leur performance pour briller sur scène.
Pasó horas en el green de putt, perfeccionando sus habilidades en el juego corto.
Il a passé des heures sur le green, perfectionnant ses compétences au jeu court.
El baterista practicaba a diario, perfeccionando su técnica de percusión para el gran espectáculo.
Le batteur s'exerçait quotidiennement, perfectionnant sa technique pour le grand spectacle.