Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
permite datar
Vertaling van "permite datar" in Frans
permet de dater
La metodología arqueológica moderna permite datar con precisión los objetos encontrados en el suelo.
La méthode archéologique moderne permet de dater précisément les objets trouvés dans le sol.
Una inscripción permite datar el claustro en el 1100.
Une inscription permet de dater le cloître très précisément de l'année 1100.
Relacionar elementos del paisaje entre sí, lo que permite datar caminos, campos, acequias, lugares de poblamiento, etc.
Faire le lien entre les différents éléments d'un paysage, ce qui permet de dater les chemins, les champs, les canaux d'irrigation, les lieux de peuplement, etc.
El método de datación por luminiscencia estimulada ópticamente (OSL, por su sigla en inglés), se aplica a todos los minerales omnipresentes expuestos a la luz del día previo a su soterramiento, y permite datar cualquier depósito sedimentario que contenga este tipo de minerales.
Résumé La méthode de datation par luminescence stimulée optiquement, ou OSL, s'applique à tous les minéraux ubiquistes exposés à la lumière du jour avant leur enfouissement et permet de dater n'importe quel dépôt sédimentaire contenant ce type de minéraux.
El gentilicio de nuestro personaje nos dice que recibió la ciudadanía de uno de los emperadores de la dinastía Flavia, lo que permite datar el monumento a finales de los años 70 de nuestra era.
Le gentilice de notre personnage nous apprend qu'il a reçu la citoyenneté d'un des empereurs de la dynastie flavienne, ce qui permet de dater le monument de la fin des années 70 de notre ère.
Una inscripción conmemorativa permite datar con precisión la inauguración del anfiteatro en el año 56, al principio del reinado de Nerón.
Une inscription dédicatoire permet de dater avec précision l'inauguration de l'amphithéâtre en l'année 56, au début du règne de Néron,.
El retrato de Justiniano en perfil tres cuartos permite datar la medalla de antes de 538, fecha después de la cual fue sistemáticamente representado sólo de frente (derecha).
Le portrait de Justinien présenté de trois-quarts permet de dater le médaillon avant 538, date à partir de laquelle il est systématiquement représenté de face (voir l'illustration ci-contre).
El hecho de que la decoración figurativa desapareciese del arte mameluco en metal a mediados del siglo IX/ XIV permite datar esta pieza alrededor del año 700/ 1300.
L'imagerie figurative allait cependant disparaître de la dinanderie mamelouke vers le milieu du VIIIe/XIVe siècle, ce qui permet de dater ce bassin de c. 700/1300 J.-C.
Un escrito del 22 de octubre de 1455 pidiendo súplicas por su alma permite datar su fallecimiento.
Un avis mortuaire du 22 octobre 1455 indique une supplication pour son bénéfice en raison de son récent décès.
Por otro lado, la decoración vegetal de los estuco presenta similitudes con la de otros monumentos de la misma época (mezquitas de Tinmel y Almería, principalmente), lo que permite datar con razonable rigor la época de construcción de este lugar de culto.
Par ailleurs, le décor végétaliste des stucs présente des similitudes avec celui d'autres monuments de la même époque (mosquées de Tinmel et d'Almeria, notamment), ce qui nous autorise à dater de
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor permite datar in het Spaans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 16 ms.
