Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pero persistentemente
Examples with "pero persistentemente" and their translation in Frans
Los sindicatos ganaron en fuerza a medida que se iban retirando los Caballeros del Trabajo, y han continuado incrementando su fuerza lenta pero persistentemente.
Les syndicats ont atteint une taille bien plus imposante que celle des Knights of Labor et leur pouvoir a continué à croître, lentement mais sûrement.
El Consejo debería examinar medidas para asegurar el cumplimiento en los casos en que los Estados tengan la capacidad de cumplir sus obligaciones con respecto a las Naciones Unidas pero persistentemente no lo hacen (Ibíd., párr. 156).
Le Conseil devrait envisager les mesures à prendre pour s'assurer de l'application des sanctions lorsque les États ont les moyens de s'acquitter de leurs obligations vis-à-vis des Nations Unies mais ne cessent d'y faillir (ibid., par. 156).
Con la ayuda de jóvenes amigos senté las bases de la Cuarta Internacional, que se está forjando lenta pero persistentemente.
Avec l'aide de jeunes camarades, j'ai posé les bases de la IVº Internationale qui se fraie lentement mais sûrement son chemin.
Durante esos diez días, las fuerzas navales de la República de Corea paciente pero persistentemente alertaron a la República Popular Democrática de Corea de que no cruzaran la Línea de demarcación septentrional que ha existido durante decenios y ha sido reconocida por ambas partes.
Pendant ces dix jours, les forces navales de la République de Corée ont demandé patiemment mais avec persistance à la République populaire démocratique de Corée de ne pas franchir la ligne de démarcation nord, qui est reconnue par les deux parties depuis plusieurs décennies.
Andere resultaten
Fueron buscados persistentemente, pero no pudieron detectar ningún rastro.
Ils ont été recherchés de manière persistante, mais n'ont détecté aucune trace.
Los normandos contraatacaron persistentemente, pero su falta de experiencia en el combate naval resulta decisiva.
Les Normands ont contre-attaqué avec obstination, mais leur manque d'expérience dans le combat naval s'est révélé décisif.
The Times también criticó a Braham, afirmando que ella "actuó con mucho encanto, pero cantó persistentemente desafinada".
Le Times a également critiqué Braham, affirmant qu'elle « avait agi avec beaucoup de charme mais avait chanté de manière persistante et désaccordée ».
Esta visión equilibrada es compartida por otros involucrados, incluidos Mark y Fermi, pero Teller intentó persistentemente minimizar el papel de Ulam.
Ce point de vue équilibré est partagé par d'autres personnes impliquées, y compris Mark et Fermi, mais Teller a constamment tenté de minimiser le rôle d'Ulam.
VHD inhibe la replicación del VHB, y por lo tanto los pacientes coinfectados con VHD habitualmente son HBeAg negativos, con niveles bajos o incluso no detectables del ADN del VHB, pero niveles persistentemente altos de ALT, a menudo con evidencia de fibrosis/cirrosis avanzada.
VHD inhibe la réplication de VHB et les patients avec une coïnfection VHD sont donc typiquement HBeAg-négatifs, avec des taux bas voire même indétectables de VHB ADN mais des taux élevés persistants d'ALT, très souvent avec mise en évidence d'une fibrose/cirrhose avancée.
Pero debes de haber visto cuan persistentemente ha pedido tu mano en matrimonio.
Si tu avais vu son empressement à obtenir ta main!
Pero con la ayuda de un hombre contratado, Mitch persigue persistentemente a la presa que pertenecía a su familia.
Mais avec l'aide d'un homme engagé, Mitch poursuit avec persistance la proie qui appartenait à sa famille.
Pero se ve dificultado por un crecimiento lento y, gracias al alto desempleo y la débil demanda global, una inflación persistentemente baja.
Mais il est entravé par la croissance lente et la faiblesse persistante de l'inflation qu'entretiennent chômage élevé et faible demande mondiale.
Pero la inflación subyacente continúa siendo persistentemente baja, y los aumentos salariales atenuados, en medio de un desempleo aún elevado en algunos países.
Mais l'inflation sousjacente reste obstinément basse et la croissance des salaires modérée sur fond d'un chômage encore élevé dans certains pays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pero persistentemente in het Spaans
Resultaten: 34. Exact: 4. Verstreken tijd: 296 ms.
