Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pero sigue sin poder
Vertaling van "pero sigue sin poder" in Frans
mais que vous ne pouvez toujours pas vous
La relación entre estos dos casos parece evidente, pero sigue sin poder demostrarse ante la justicia.
Le lien entre ces deux affaires semble évident, pourtant il reste impossible à prouver en justice.
Si inicia sesión en una cuenta con privilegios de administrador, pero sigue sin poder instalar o ejecutar el producto, es posible que los permisos del disco estén dañados.
Si vous vous connectez à un compte doté de droits d'administrateur, mais que vous ne réussissez toujours pas à installer ou à exécuter le produit, vos autorisations de disque sont peut-être endommagées.
realizó progresos en el seguimiento y análisis de los documentos presentados, pero sigue sin poder proporcionar información completa y homogénea de las operaciones controladas ni del valor de las irregularidades identificado y recuperado.
a fait des progrès concernant le suivi et l'analyse des documents soumis, mais n'est pas encore à même de présenter des informations complètes et comparables concernant les opérations contrôlées et la valeur des irrégularités détectées et recouvrées.
pero sigue sin poder demostrar dónde y con quién pasó la noche del 7 de mayo.
Vous ne seriez pas ici, si vous prouviez ce que vous avez fait la nuit du 7 mai.
Si considera que los costes están justificados pero sigue sin poder permitirse sufragarlos, puede buscar asesoramiento relativo a fuentes alternativas de financiación de las organizaciones de su sector o las autoridades locales.
Si vous considérez que, bien que les coûts soient justifiés, vous n'êtes pas en mesure d'y faire face, vous pouvez vous renseigner sur d'autres sources de financement provenant d'organisations de votre secteur ou d'autorités locales.
El Gobierno hace todos los esfuerzos posibles para que se construyan nuevas aulas, provistas de las mesas y los bancos necesarios, pero sigue sin poder proporcionar becas de estudios.
Le gouvernement a fait le maximum d'efforts pour faire construire des salles de classe supplémentaires, avec les tables et les bancs d'écoliers nécessaires, mais il n'a pas encore la possibilité de fournir des bourses d'études.
Levantaron los cargos, lo cual es bueno, pero sigue sin poder ver a Moses.
Ils ont bien abandonné les charges, mais elle ne peut pas voir Moses.
Como se cree que el anuncio de recompensa está relacionado... la policía espera la colaboración de Ninagawa... pero sigue sin poder contactarlo o localizar su paradero.
Comme l'offre de prime a été rendue publique, la police espère la coopération de Ninagawa, mais a été incapable de le contacter ou de localiser ses comptes. Ninagawa était le PDG de JBF et reste un pilier de la finance.
Además, si el servidor está funcionando pero sigue sin poder conectar, póngase en contacto con su administrador de red para conocer la configuración que necesita para usar el servicio Windows Messenger mediante la LAN.
En outre, si le serveur fonctionne mais que vous ne pouvez toujours pas vous connecter, contactez votre administrateur réseau pour connaître les paramètres requis pour pouvoir utiliser le service Windows Messenger sur votre réseau local.
Si las credenciales de su cuenta son correctas pero sigue sin poder iniciar sesión, pruebe las soluciones que se indican en Solucionar problemas de conexión y rendimiento de SmartGlass en dispositivos móviles.
Si les informations d'identification de votre compte sont correctes mais que vous ne pouvez toujours pas vous connecter, essayez les solutions figurant dans l'article Résoudre les problèmes de performance et de connexion liés à SmartGlass sur les appareils mobiles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 54 ms.
