Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persistentemente alta
Vertaling van "persistentemente alta" in Frans
toujours élevé
En el ritmo de crecimiento influye en gran medida la tasa todavía persistentemente alta de casos de repetición y abandono.
Cette courbe est influencée dans une large mesure par le taux toujours élevé des redoublements et des échecs.
La tasa mundial de desempleo sigue siendo persistentemente alta en torno al 6%, con unos 199,8 millones de personas desempleadas.
Le taux de chômage mondial, de l'ordre de 6 %, est toujours élevé, quelque 199,8 millions de personnes étant sans emploi.
La persistentemente alta tasa de desempleo en la UE y el creciente aumento de población expuesta al riesgo de pobreza hacen necesario que se actúe con determinación.
Le taux de chômage toujours élevé dans l'UE et le nombre croissant de personnes menacées de pauvreté requièrent une action déterminée.
Esto se ve compensado por los altos pagos por adelantado para tecnologías futuras importantes, la competencia persistentemente alta y los crecientes costos de personal.
Cela est compensé par des paiements anticipés élevés pour des technologies futures importantes, une concurrence toujours vive et des coûts de personnel en hausse.
Además, una parte persistentemente alta de la población mundial sigue sumida en una pobreza absoluta y carece de los ingresos necesarios para transformar sus necesidades en una demanda efectiva.
Mais il est aussi vrai qu'une proportion de la population mondiale, qui reste obstinément forte, vit toujours dans une pauvreté extrême et, par conséquent, n'a pas les revenus nécessaires pour traduire ses besoins en demande effective.
Sin embargo, en algunos países la tasa de crecimiento de la población, persistentemente alta, se consideró un problema grave con repercusiones serias para el logro del crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible.
Mais le taux d'accroissement de la population de certains pays, qui reste élevé, a été jugé incompatible avec une croissance économique soutenue et un développement durable.
Los efectos secundarios más comunes son sedación y trastornos metabólicos (como aumento de peso, composición anormal de grasa en la sangre, azúcar en la sangre persistentemente alta).
Les effets indésirables les plus courants sont la sédation et des troubles métaboliques (tels que la prise de poids, une composition anormale en graisses dans le sang, une glycémie élevée de façon persistante).
La política monetaria se ve limitada por una inflación del precio de consumo persistentemente alta que se prevé que llegue a una media del 12,4 % en 2013.
La politique monétaire est entravée par la persistance d'un taux élevé d'inflation, mesurée par l'indice des prix à la consommation, dont la moyenne devrait s'établir à 12,4 % en 2013.
La hipertensión, también conocida como tensión arterial alta o elevada, es un trastorno en que los vasos sanguíneos tienen una tensión persistentemente alta.
R: L'hypertension, ou tension artérielle élevée, est une maladie dans laquelle les vaisseaux sanguins subissent en permanence une pression élevée.
Una tasa de desempleo juvenil persistentemente alta, junto con la cantidad menguante de egresados escolares de Europa, ya está cancelando los efectos positivos de la inmigración.
Un chômage des jeunes persistant, couplé à la baisse du nombre de jeunes finissant leurs études, a déjà annulé les conséquences positives de l'immigration.
Esto queda reflejado en la persistentemente alta relación entre gasto interno y PIB, estimada en 2005 en el 155% aproximadamente.
Cette situation est illustrée par des dépenses intérieures constamment élevées par rapport au PIB, avec un ratio estimé en 2005 à quelque 155 %.
Entre las principales economías latinoamericanas, Argentina continuó registrando elevadas tasas de crecimiento económico real, aunque la inflación persistentemente alta constituyó un problema para las autoridades.
Parmi les principales économies d'Amérique latine, l'Argentine a continué d'afficher des taux de croissance économique réelle élevés, même si la persistance d'une inflation importante a représenté un défi pour les autorités.
La tasa persistentemente alta de desempleo sigue siendo uno de los principales retos de la Unión Europea.
La persistance d'un chômage élevé reste l'un des défis majeurs dans l'Union européenne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor persistentemente alta in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
