Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persistentemente elevado
Vertaling van "persistentemente elevado" in Frans
toujours élevé
demeure élevé
obstinément élevé
Pese a todas las ventajas económicas que se deriven de la realización del mercado interior, la lucha contra el desempleo, cuyo índice se mantiene persistentemente elevado, seguirá siendo una tarea prioritaria de los responsables políticos, tanto en el plano nacional como en el comunitario.
Malgré tous les avantages économiques qui résulteront de l'achèvement du marché intérieur, la lutte contre le chômage, toujours élevé, restera en tout état de cause une tâche primordiale des hommes politiques aux niveaux national et communautaire.
El número persistentemente elevado de jóvenes que abandonan la escuela sin un nivel básico de cualificaciones y competencias es una señal inquietante que indica que los sistemas de educación inicial no siempre sientan las bases necesarias para la educación y formación permanentes.
Le nombre toujours élevé de jeunes quittant l'école sans un niveau élémentaire de qualification et de compétences est un signal inquiétant qui démontre que les systèmes d'enseignement initial ne fournissent pas toujours les bases nécessaires pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.
Ante el envejecimiento de nuestra población, el nivel de paro juvenil persistentemente elevado en la Unión Europea constituye un problema cada vez más grave.
Étant donné que notre population vieillit, le taux de chômage des jeunes - qui demeure élevé dans l'Union européenne - constitue un problème de plus en plus grave.
está de acuerdo con la Comisión Europea en que ante el envejecimiento de nuestra población, el nivel de paro juvenil persistentemente elevado en la Unión Europea es inaceptable, teniendo en cuenta la creciente demanda de trabajadores muy cualificados
estime à l'instar de la Commission européenne que, face au vieillissement de la population européenne, le taux de chômage des jeunes, qui demeure élevé dans l'Union européenne, est inacceptable vu la demande croissante de main-d'œuvre très qualifiée
En muchos países el desempleo sigue siendo persistentemente elevado.
Le chômage reste obstinément élevé dans de nombreux pays.
El desempleo es persistentemente elevado.
Le chômage demeure obstinément élevé.
La Comisión expresa su honda preocupación por el número persistentemente elevado de personas secuestradas y deplora las consecuencias que tienen esos secuestros para las víctimas, sus familias y la sociedad en general.
Elle se déclare profondément préoccupée par le nombre toujours élevé de personnes enlevées et déplore les conséquences des enlèvements pour les victimes, leur famille et la société dans son ensemble.
Respecto al tema competencia, actualmente en el mercado de las AFP se observa un retorno al capital de las Administradoras persistentemente elevado y un proceso de concentración de mercado en el que actualmente operan tan solo 6 AFP.
En ce qui concerne la question de la concurrence, le retour sur le capital des administrateurs sur le marché des AFP est toujours élevé et un processus de concentration du marché dans lequel seulement 6 AFP opèrent actuellement.
Ese aumento se debió en parte al número persistentemente elevado de solicitudes de asilo en Sudáfrica.
Ceci s'explique en partie par le nombre toujours élevé de demandes d'asile déposées en Afrique du Sud.
Poner en marcha un vigoroso esfuerzo internacional para disminuir el número persistentemente elevado de adultos sin destrezas de alfabetización en el plazo acordado en la EPT, el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización y LIFE.Calidad
À entreprendre un vigoureux effort international visant à réduire le nombre toujours élevé d'adultes illettrés dans les délais convenus aux fins de l'Éducation pour tous, de la Décennie des Nations unies pour l'alphabétisation et de l'Initiative LIFE. Qualité
Debe especificarse claramente el nivel persistentemente elevado de incumplimiento o de error.
Le haut niveau permanent de non-respect ou d'erreur doit être clairement précisé.
Esto guarda relación con el volumen de ahorro interno, el persistentemente elevado nivel de deuda externa y la caída de la asistencia oficial para el desarrollo.
Cela se rapporte au volume réduit de l'épargne intérieure, au niveau constamment élevé de la dette extérieure et à la diminution de l'aide publique au développement.
Es de lamentar que, en un contexto de debilidad general de la economía con un nivel de pobreza persistentemente elevado, las mejoras formales aún no se hayan traducido en hechos concretos.
Malheureusement, du fait de la grande faiblesse de l'économie et du degré de pauvreté, encore très élevé, cette évolution ne s'est pas encore véritablement traduite dans les faits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor persistentemente elevado in het Spaans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 30 ms.
