La persona marginada se siente extranjera en su propia ciudad, aunque haya crecido allí.
Le stigmatisé se sent étranger dans sa propre ville, pourtant il y a grandi.
La familia de la persona marginada también sufre las críticas y el rechazo de los vecinos.
La famille du stigmatisé souffre aussi des critiques et du rejet des voisins.
Cada persona marginada lleva dentro historias no contadas de fuerza y supervivencia.
Chaque paria porte en lui des histoires non racontées de force et de survie.
Para mejorar la protección de las mujeres y las niñas procedentes de minorías indígenas, étnicas o religiosas, es preciso reconocer y abordar su condición de persona marginada, no solo como mujer sino también como miembro de una minoría indígena, étnica o religiosa.
Il faut, pour améliorer la protection des femmes et des filles appartenant à des minorités autochtones, ethniques ou religieuses contre la violence, reconnaître leur statut en tant que membres de ces minorités et en tenir compte.
¿Por qué iría a trabajar una persona marginada con estas condiciones?
Pourquoi les asociaux iraient travailler dans ces conditions ?