Si algo va mal, o pinta mal, sacas a Eco inmediatamente.
Si il y a le moindre problème, sortez Écho immédiatement.
Este asunto pinta mal, los testigos están empezando a retractarse.
Cette affaire se présente mal, les témoins commencent à se rétracter.
El proyecto pinta mal, ya hemos superado todo el presupuesto previsto.
Le projet se présente mal, nous avons déjà dépassé tout le budget prévu.
¿Al Sr. Khan? Pues sí que pinta mal.
M. Khan qui pleure? C'est grave.
El partido pinta mal, nuestro equipo casi no ha tocado el balón.
Le match se présente mal, notre équipe n'a presque pas touché le ballon.
La temporada turística pinta mal, las reservas son extremadamente bajas.
La saison touristique se présente mal, les réservations sont extrêmement faibles.
El inicio de curso pinta mal, todavía faltan varios profesores titulares.
La rentrée scolaire se présente mal, il manque encore plusieurs professeurs titulaires.
La reunión pinta mal, el director ya está muy enfadado.
La réunion se présente mal, le directeur est déjà très en colère.
La negociación con los proveedores pinta mal, nadie quiere bajar sus precios.
La négociation avec les fournisseurs se présente mal, personne ne veut baisser ses prix.
El viaje pinta mal, anuncian huelgas y fuertes tormentas.
Le voyage se présente mal, on annonce des grèves et de fortes tempêtes.
La situación financiera de la empresa pinta mal, las deudas aumentan cada mes.
La situation financière de l'entreprise se présente mal, les dettes augmentent chaque mois.
El examen médico pinta mal, el médico ha pedido varias pruebas adicionales.
L'examen médical se présente mal, le médecin a demandé plusieurs analyses supplémentaires.
Vale, esto pinta mal, pero he visto a Coulson librarse de apuros mayores hablando.
Ça se présente mal, mais j'ai vu Coulson se sortir de situations pires que ça.