Esta solución funciona, pero no tan bien como el plan original.
Cette solution fonctionne, mais pas aussi bien que le plan initial.
Durante la reunión surgió una facción disidente, alterando el plan original.
Une faction dissidente est apparue pendant la réunion, perturbant le plan initial.
Consiguió urdir un plan original para financiar su viaje alrededor del mundo.
Il a réussi à tricoter un plan original pour financer son voyage autour du monde.
Su plan original estaba claro, pero los invitados inesperados la dejaron desviada de su rumbo.
Son plan original était clair, mais les invités inattendus l'ont détournée de son objectif.
El plan original era dar esta riqueza a la humanidad.
Su opinión discrepante hizo que el equipo reconsiderara su plan original.
Son avis contradictoire a poussé l'équipe à repenser leur plan initial.
Mantengámonos con nuestro plan original para obtener los mejores resultados.
Restons fidèles à notre plan initial pour obtenir les meilleurs résultats.
Un pensamiento repentino la llevó a cortar de raíz su plan original.
Une pensée soudaine l'a poussée à rayer complètement son plan initial.
Se salió del esquema al sugerir cambios que contradecían el plan original.
Il a sorti des rangs en suggérant des changements contraires au plan initial.
A pesar de sus exhortaciones, decidí mantenerme firme con mi plan original.
Malgré son insistance, j'ai décidé de m'en tenir à mon plan initial.
Por el momento, nos atendremos a nuestro plan original y ajustaremos si es necesario.
Pour le moment, nous nous en tiendrons à notre plan initial et ajusterons si nécessaire.
Después de discutir nuevas ideas, volvamos por un momento a nuestro plan original.
Après avoir discuté de nouvelles idées, revenons un instant à notre plan initial.
Ignorando el comportamiento cambiante, ella permaneció fiel a su plan original.
Ignorant le comportement changeant, elle est restée fidèle à son plan initial.