Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plegarse
Vertaling van "plegarse" in Frans
Vervoegen
être plié
être pliée
être pliés
être repliés
être rabattu
être replié
être rabattus
être pliées
être repliées
La realidad psíquica está obligada a plegarse al deseo inconsciente.
La réalité psychique est donc contrainte de se plier au désir inconscient.
El científico explicó cómo las enzimas pueden plegarse de forma incorrecta durante la reacción.
Le scientifique a expliqué comment les enzymes peuvent se plier incorrectement lors de la réaction.
Durante la síntesis, algunas proteínas pueden plegarse mal en lugar de adoptar su estructura correcta.
Pendant la synthèse, certaines protéines peuvent se replier incorrectement au lieu de former leur structure correcte.
Las paredes se construyeron para plegarse y los muebles se podían mover rápidamente.
Les murs ont été construits pour se replier et les meubles ont pu être déplacés rapidement.
Los investigadores están estudiando por qué ciertas proteínas tienden a plegarse mal en la célula.
Les chercheurs étudient pourquoi certaines protéines ont tendance à se plier mal dans la cellule.
Si esa pantalla pudiera plegarse bien, podría cambiar sus deseos nuevamente.
Si cet écran était capable de se plier correctement, il pourrait encore changer ses désirs.
Habrá que plegarse a sus caprichos.
Il faudra se plier à ses caprices.
La mayoría de los polímeros se extienden solo una corta distancia para luego plegarse sobre sí mismos.
Presque tous les polymères peuvent s'allonger seulement sur une courte longueur avant de se replier sur eux-même.
Y el cerebro empezó a plegarse sobre sí mismo, y por eso el neocórtex está tan retorcido.
Le cerveau a commencé à se replier sur lui-même, et c'est pourquoi le néocortex est si hautement tarabiscoté.
Precisamente porque todo eso es ridículo, muchos electores de esos países simplemente se niegan a plegarse a esas farsas humillantes.
Mais c'est précisément parce que c'est ridicule que beaucoup d'électeurs ont refusé de se plier à ce jeu humiliant.
Su espíritu independiente nunca ha podido plegarse a las prescripciones de la Regla.
Son esprit indépendant n'a jamais pu se plier aux prescriptions de la règle.
Conveniencia Este producto está diseñado para plegarse y desplegarse de forma fácil y segura.
Commodité Ce produit est conçu pour se plier et se déplier facilement et en toute sécurité.
Es necesario anunciar la buena nueva, no plegarse a las fantasías de los hombres.
Il faut annoncer la bonne Nouvelle, non se plier aux fantaisies des hommes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plegarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 300. Exact: 300. Verstreken tijd: 42 ms.
