Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pobrecillonm
Vertaling van "pobrecillo" in Frans
je plains
pauvre de toi
El pobrecillo se desnucó cuando intenté sacarlo de la pecera.
Le pauvre petit s'est brisé le cou quand j'ai voulu le sortir de l'aquarium.
Mírelo, pobrecillo, buscando a un progenitor perdido en las nieblas de la memoria.
Regardez-le, pauvre petit, qui cherche un géniteur perdu dans les brumes de la mémoire.
El viejo Maestro, pobrecillo.
Comme je plains le Grand Maître.
Pobrecillo el que intente salir con su hija.
Je plains le gars qui sortira avec votre fille.
Se lo hizo su padre, pobrecillo.
Son père lui a fait ça. Pauvre petit!
El pobrecillo pagó el primer plazo, y me convencí de que también en el cielo san José es el Rey de los cumplidores.
Le pauvre petit paya avant l'échéance et je fus persuadé qu'au ciel aussi saint Joseph est le Roi des hommes d'honneur.
El pobrecillo Paddy Dignam, dijo.
Le pauvre petit vieux Paddy !
Gracias. Pobrecillo. Mira que intentar tragarse un cuchillo.
Merci. Pauvre petit, vouloir avaler un couteau de cuisine.
Sin amigos en la escuela, a menudo se sentía como un pobrecillo.
Sans amis à l'école, il se sentait souvent comme un malheureux.
Tú sabías cómo moldear el cerebro de ese pobrecillo a tu antojo.
Tu savais comment tordre l'esprit de ce gamin comme tu le souhaitais.
Y pensar que por culpa nuestra ese pobrecillo podría incluso morir.
Et dire que par notre faute, ce pauvre diable mourra peut-être.
Todos se burlaron del pobrecillo porque siempre perdía en los juegos de mesa.
Tout le monde se moquait de ce malheureux qui perdait toujours aux jeux de société.
Se convirtió en el pobrecillo del grupo, siempre perdiéndose los eventos divertidos.
Il est devenu le souffre-douleur du groupe, ratant toujours les événements amusants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pobrecillo in het Spaans
Resultaten: 139. Exact: 139. Verstreken tijd: 30 ms.
