Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
podía complementar

Vertaling van "podía complementar" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pouvait compléter
Sin embargo, declararon también que la cooperación regional podía complementar, pero no sustituir, los esfuerzos emprendidos por cada país; el fomento de los esfuerzos nacionales en curso era otro ámbito que merecía atención.
Toutefois, ils ont également admis que la coopération régionale pouvait compléter l'action des pays mais non pas la remplacer et qu'il fallait aussi s'employer à promouvoir les efforts fournis au niveau national.
Muchos participantes destacaron la importancia de las remesas como recurso para el desarrollo de África, que podía complementar la asistencia oficial para el desarrollo (AOD).
De nombreux participants ont souligné l'importance des envois de fonds des travailleurs expatriés, qui représentaient une contribution au développement de l'Afrique qui pouvait compléter l'aide publique au développement (APD).
La cooperación regional podía complementar los esfuerzos mundiales para reducir los efectos externos de los conflictos nacionales.
La coopération régionale pourrait compléter les efforts mondiaux visant à limiter les retombées des conflits.
El 20 de octubre la CEDEAO y la UNOWA examinaron conjuntamente en Abuja la forma en que esta última podía complementar la labor de la primera en esta materia, especialmente en lo tocante a aumentar la capacidad de las instituciones subregionales y regionales.
Le 20 octobre à Abuja, la CEDEAO et le BNUAO ont exploré ensemble comment ce dernier pourrait compléter les efforts déployés par la première dans ce domaine, notamment en renforçant les capacités des institutions sous-régionales et régionales.
Además, se observó que, al igual que el Suplemento, ese suplemento podía complementar la Guía y ser, al mismo tiempo, un texto amplio e independiente en el que se hicieran amplias remisiones a la Guía.
On a fait observer en outre que, comme le Supplément, un tel supplément pourrait compléter le Guide tout en constituant un texte complet et autonome contenant de nombreux renvois à celui-ci.
Al mismo tiempo, un mejor intercambio de información sobre las conclusiones de las investigaciones podía complementar las funciones de centro de intercambio de información de la Subdivisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.
De même, un meilleur échange des informations sur les résultats des recherches pouvait compléter les fonctions de centre d'échange d'informations du Service de la prévention du crime et de la justice pénale.
Tras examinar la cooperación regional y subregional en relación con la aplicación de la Convención, los Estados Partes convinieron en que dicha cooperación podía complementar y reforzar las medidas nacionales, que eran responsabilidad de los Estados Partes.
Ayant examiné la question de la coopération régionale et sous-régionale en vue de l'application de la Convention, les États parties sont convenus que cette coopération pouvait compléter et renforcer les mesures nationales, dont l'adoption demeurait une obligation pour les États parties.
Por consiguiente, el protocolo facultativo, al ocuparse de la cuestión de las adopciones ilegales, podía complementar la Convención de La Haya.
En prenant en considération la question des adoptions illégales, le protocole facultatif pourrait compléter la Convention de La Haye.
La cooperación Sur-Sur podía complementar la asistencia Norte-Sur en distintas esferas.
La coopération Sud-Sud pouvait compléter l'aide Nord-Sud dans un certain nombre de domaines.
Sin embargo, los participantes pusieron de relieve que la cooperación podía complementar pero no sustituir las actividades emprendidas por cada país.
Les participants ont toutefois souligné que la coopération régionale peut compléter mais en aucun cas remplacer les efforts déployés au niveau des pays.
Según otra opinión, el proyecto de protocolo facultativo no contradecía el derecho internacional humanitario sino que más bien podía complementar los instrumentos existentes en la materia.
Selon un autre point de vue, le projet de protocole facultatif n'était pas en contradiction avec le droit international humanitaire, et pouvait au contraire compléter les instruments existants dans ce domaine.
Previamente, las directivas de la UE tendían a imponer estándares mínimos, que cada país podía complementar si así lo deseaba.
Auparavant, les directives européennes avaient tendance à imposer des normes minimum, que les pays avaient ensuite la possibilité de compléter individuellement s'ils le souhaitaient.
Por otra parte, se argumentó que la terminología del proyecto de guía para un registro únicamente podía complementar la terminología de la Guía, pero no podía modificarla.
Enfin, il a été dit que la terminologie du projet de guide sur le registre pourrait non pas modifier mais seulement compléter la terminologie du Guide.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor podía complementar in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 25 ms.