Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poder papalnm
Vertaling van "poder papal" in Frans
pouvoir pontifical
pouvoir de la papauté
puissance papale f
El poder papal ha estado perdiendo terreno en los próximos años.
Le pouvoir papal a perdu du terrain au cours des prochaines années.
El surgimiento de las iglesias nacionales también condujo a la disminución del poder papal.
L'émergence d'églises nationales a également entraîné le déclin du pouvoir papal.
La modificación de las rúbricas del Jueves Santo para permitir el lavatorio de pies de las mujeres es un clásico ejemplo de abuso de poder papal.
La modification des rubriques du Jeudi Saint pour qu'il soit permis de laver les pieds de femmes est un exemple classique d'abus du pouvoir pontifical.
En 1130, Honorio murió y debido a la doble elección del Papa, el poder papal buscó partidarios en el sur.
En 1130, Honorius mourut et, à cause de la double élection du pape, le pouvoir pontifical chercha des partisans dans le sud.
Y algunos franciscanos que enseñaban en universidades protestaban cada vez más contra el poder papal.
Et certains franciscains enseignant dans les universités protestaient de plus en plus contre le pouvoir papal.
Esta ciudad medieval amurallada fue en su tiempo el epicentro del poder papal, y se nota.
Cette ville médiévale, ceinte de remparts, était autrefois l'épicentre du pouvoir papal.
Él siguió para atacar el poder papal, siempre empleando el razonamiento lógico de sus argumentos.
Il a continué à attaquer le pouvoir papal, qui emploient toujours le raisonnement logique dans son argumentation.
Sobre la catedral, dos ángeles levantan la tiara papal y las llaves, símbolos del poder papal.
Au-dessus de la cathédrale, deux anges élèvent la tiare papale et les clés, symboles du pouvoir papal.
Pero la existencia de este continente y este origen de la humanidad así como la llegada de un conocimiento extra terrestre en la humanidad fueron afectadas de tabúes por el poder papal.
Mais l'existence de ce continent et cette origine de l'humanité ainsi que l'arrivée d'un savoir extra terrestre dans l'humanité furent frappés de tabous par le pouvoir papal.
En 378, Damasco I, en un sínodo, le negó la iglesia y se fortaleció en el poder papal.
En 378, Damas, lors d'un synode, lui refusai l'église et se renforça dans le pouvoir papal.
Este es el consejo más importante de la Edad Media, y marca el punto culminante de la vida eclesiástica y el poder papal.
C'est le conseil le plus important du Moyen-Age, et elle marque le point culminant de la vie ecclésiastique et du pouvoir papal.
La naturaleza colegial y conciliar de la Iglesia, en efecto, fue abandonada gradualmente en favor de la supremacía del poder papal ilimitado sobre toda la Iglesia.
La nature collégiale et conciliaire de l'Église a en effet été progressivement abandonnée au profit d'une suprématie d'un pouvoir papal illimité sur toute l'Église.
Las ideas fortalecidas del Concilio, es decir, la primacía del poder del Sínodo, se afianzaron contra el poder papal, y los cardenales de los dos Jefes de Iglesia opuestos encontraron un denominador común.
Les idées renforcées du Concile, c'est-à-dire la primauté du pouvoir du Synode, s'opposèrent au pouvoir papal et les cardinaux des deux chefs d'église opposés trouvèrent un dénominateur commun.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poder papal in het Spaans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 23 ms.
