Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poder para determinar
Vertaling van "poder para determinar" in Frans
pouvoir de déterminer
pouvoir pour déterminer
habilité à déterminer
Al mismo tiempo, quienes detentan poder para determinar posibles cauces de acción nacional e internacional parecen incapaces de identificar soluciones reales.
En même temps, ceux qui détiennent le pouvoir de déterminer de possibles cours d'action nationale et internationale se montrent incapables d'identifier des solutions réelles.
Usted y yo tenemos el poder para determinar qué pensaremos y qué no pensaremos.
Vous et moi avons le pouvoir de déterminer ce à quoi nous allons penser et ce à quoi nous n'allons pas penser.
Esto le da a las familias un cierto poder para determinar el precio que pagan - un poder que es balanceado por el principio fundamental de apoyo a los productores locales pagando siempre un precio justo.
Ceci donne aux familles un certain pouvoir pour déterminer les prix, pouvoir qui est balancé par la volonté de tous de soutenir les producteurs bio locaux en leur payant un juste prix.
La Ley de Investigaciones del 2005 deja esto sumamente claro. Afirma: "Una comisión de investigación no sentenciará ni tiene el poder para determinar la responsabilidad civil o criminal de una persona".
La Loi sur les enquêtes de 2005 stipule que «le comité d'enquête ne doit pas se prononcer sur la responsabilité civile ou criminelle d'une personne et n'a aucun pouvoir pour déterminer une telle responsabilité».
El jurado tiene poder para determinar dos ganadores y dos segundos puestos, en función del tamaño de las ciudades candidatas.
Le cas échéant, le jury est habilité à déterminer deux gagnants et deux seconds, en fonction de la taille des villes candidates.
El consejo de administración o de supervisión tiene poder para determinar el número y estructura de los comités que considere apropiados para facilitar sus propias tareas, pero, en principio, estos comités no sustituirán a dicho consejo.
Le conseil d'administration ou de surveillance est habilité à déterminer le nombre et la structure des comités qu'il estime utile de créer pour l'aider dans son travail, mais ceux-ci ne sont pas censés se substituer à lui.
Algunas de las personas que acusan al Tribunal de ser incapaz de administrar la justicia son los mismos que una vez se dieron a sí mismos las oportunidades y el poder para determinar la suerte de sus compatriotas.
Certains de ceux qui accusent le Tribunal d'être incapable de rendre la justice sont les mêmes qui se sont jadis donné l'occasion et le pouvoir de déterminer le sort de leurs compatriotes.
Ajustador del Pensamiento: Los seres humanos poseen un mayor poder para determinar su realidad de lo que se imaginan.
Ajusteur de Pensée : Les êtres humains possèdent le pouvoir de déterminer leur propre réalité plus grand qu'ils ne peuvent l'imaginer.
En este sentido, Protranslate no tiene ningún poder para determinar estos términos y condiciones de uso y cualquier disputa o reclamación en relación con los términos y condiciones de uso referidos no se hará valer contra Protranslate.
À cet égard, Protranslate n'a aucun pouvoir pour déterminer ces termes et conditions d'utilisation et tout litige ou réclamation en rapport avec les termes et conditions d'utilisation mentionnés qui ne seront pas revendiqués à Protranslate.
En la primera, la empresa que controla en solitario goza de poder para determinar las decisiones de estrategia competitiva de la empresa.
Premièrement, l'entreprise exerçant le contrôle exclusif détient le pouvoir d'arrêter les décisions commerciales stratégiques de l'entreprise.
A medida que más y más personas en Asia se dirigen a los supermercados para adquirir sus alimentos, la diversidad alimentaria es erosionada y los supermercados corporativos ganan más poder para determinar los sistemas alimentarios, desde la producción a las cadenas de distribución y consumo.
À mesure que les populations asiatiques s'approvisionnent dans les supermarchés pour leur alimentation, la diversité alimentaire se réduit et les chaînes de supermarchés renforcent leur pouvoir et définissent les systèmes alimentaires, de la production jusqu'aux chaînes de distribution et à la consommation finale.
Las instituciones financiadas por el Gobierno tienen la obligación de hacer inventarios de los restos humanos que están en su poder para determinar la "filiación cultural" de cada esqueleto.
Les institutions subventionnées par le gouvernement sont tenues de dresser des inventaires des restes humains qu'elles détiennent pour déterminer la "parenté culturelle" de chaque squelette.
En una negociación entre funcionarios del Estado y un banquero con dividendos en riesgo, ¿quién tendrá más poder para determinar el precio?
Dans une négociation entre des représentants du gouvernement et un banquier dont la prime est dans la balance, lequel a le plus d'influence sur l'autre pour fixer un prix ?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poder para determinar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 44 ms.
