Decidieron ajustar su presupuesto de viaje para poder permitirse una casa más grande.
Ils ont décidé de réduire leur budget de voyage pour pouvoir se permettre une maison plus grande.
Él pasó con distinción, pero sus padres eran demasiado pobres para poder permitirse el lujo de mandarlo a la universidad.
Il a réussi avec distinction, mais ses parents sont trop pauvres pour pouvoir se permettre de lui envoyer à l'université.
Trabajó para ajustar el presupuesto y así poder permitirse un coche nuevo.
Il a travaillé à réduire le budget pour pouvoir s'offrir une nouvelle voiture.
Sienta bien el poder permitirse cosas buenas.
C'est bon de pouvoir s'offrir de belles choses.
Pero el deseo de ser menos dependientes del apoyo de los padres o de poder permitirse un lujo también es una motivación para que muchos trabajen.
Mais le désir de moins dépendre du soutien des parents ou de pouvoir s'offrir un peu de luxe motive également beaucoup de personnes à travailler.
Los bares que están cobrando un precio superior por estas cosas deberían poder permitirse invertir un poco de tiempo y capacitación para servirlas adecuadamente.
Les bars qui demandent un prix plus élevé pour ces produits devraient pouvoir se permettre d'investir un peu de temps et de suivre une formation pour bien les servir.
Como en cualquier otro rincón del mundo, es difícil encontrar trabajo, poder permitirse tantos caprichos y caprichos.
Comme partout dans le monde, il est difficile de trouver du travail, de pouvoir se permettre tant de caprices et de caprices.
A fin de poder permitirse su estilo de vida, la Generación Y no tiene más elección que alquilar.
Pour pouvoir se permettre ce mode de vie, la génération Y n'a pas d'autre choix que de louer.
Jimmy se cortó las manos para poder permitirse un abogado.
Jimmy s'est coupé ses mains pour se payer un avocat.
Los inversores deben poder permitirse la pérdida de todos sus principales.
Les investisseurs doivent pouvoir assumer la perte de tout leur capital.
Debe poder permitirse y estar preparado para perder toda su inversión.
Vous devriez pouvoir vous permettre et être prêt à perdre tout votre investissement.
Sus ingresos reducidos la dejaron sin poder permitirse las necesidades básicas de cada mes.
Ses revenus précaires l'empêchaient d'acheter les produits de première nécessité chaque mois.
Ella planeó liquidar sus coleccionables para poder permitirse un coche nuevo.
Elle a prévu de liquider ses objets de collection pour pouvoir s'acheter une nouvelle voiture.