Los poderes malignos suelen aprovechar el miedo para dividir a la población.
Les forces du mal profitent souvent de la peur pour diviser la population.
Algunos creen que los poderes malignos manipulan en secreto a los medios mundiales.
Certains pensent que les forces du mal manipulent secrètement les médias mondiaux.
Una vez que has llegado hasta aquí, tendrá que utilizar su legendaria espada mágica para cortar de la cabeza y salvar al mundo de sus poderes malignos.
Une fois que vous arrivez ici, vous aurez à utiliser votre épée légendaire magie à couper de la tête et sauver le monde de ses pouvoirs maléfiques.
De estas ramas más pequeñas saldrán demonios, espíritus malignos y toda clase de poderes malignos.
De ces plus petites branches sortiront des démons, des mauvais esprits et toutes sortes de puissances diaboliques.
El recurso a las llamadas curas tradicionales no justifica ni la invocación de poderes malignos ni la explotación de la credulidad de otro.
Le recours à de soi-disant remèdes traditionnels ne justifie ni l'invocation de puissances diaboliques ni l'exploitation de la crédulité d'autrui.
Frente a los poderes malignos, nuestro pueblo decidió mantenerse unido.
Face aux forces du mal, notre village a décidé de rester uni.
Los manifestantes denuncian a los poderes malignos que amenazan la democracia local.
Les manifestants dénoncent les forces du mal qui menacent la démocratie locale.
Acusan a los poderes malignos de controlar la economía en perjuicio de los pobres.
Ils accusent les forces du mal de contrôler l'économie au détriment des pauvres.
Pretende combatir los poderes malignos que corroen nuestra sociedad actual.
Il prétend combattre les forces du mal qui gangrènent notre société actuelle.
Según esta secta, los poderes malignos ya dominan las instituciones internacionales.
Selon cette secte, les forces du mal dominent déjà les institutions internationales.
La película muestra cómo los poderes malignos se infiltran lentamente en la pequeña comunidad rural.
Le film montre comment les forces du mal infiltrent lentement la petite communauté rurale.
Para vencer a los poderes malignos, la asociación organiza campañas informativas en todas partes.
Pour vaincre les forces du mal, l'association organise des campagnes d'information partout.
Sin embargo, no vale la pena darse por vencido, y es hora de cambiar tu actitud y alejar los poderes malignos.
Cependant, cela ne vaut pas la peine d'abandonner, et il est temps de changer d'attitude et de chasser les forces du mal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.