Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poderosamente sobre
Vertaling van "poderosamente sobre" in Frans
puissamment sur
Por lo tanto, probablemente había alguien preguntándose poderosamente sobre la sección de esta noche de 'Los herederos'.
Par conséquent, il y avait probablement quelqu'un qui s'interrogeait puissamment sur la section de ce soir de « Les héritiers ».
El poder del Señor estuvo tan poderosamente sobre la reunión, que muchos fueron alcanzados, y uno de ellos fue sacudido grandemente; y la vida surgió en varios.
La puissance du Seigneur était si puissamment sur la réunion, que beaucoup furent atteints, et une personne fut fortement ébranlée ; et la vie a surgi dans plusieurs.
Que el amor reine poderosamente sobre ambos.
Que l'amour les dirige tous les deux.
El trueno retumbó poderosamente sobre nuestras cabezas, anunciando la tormenta con gran intensidad.
Le tonnerre a grondé avec intensité au-dessus de nos têtes, annonçant la tempête imminente avec grande intensité.
En tu charla, hablaste poderosamente sobre cómo estas empresas están extrayendo nuestros datos.
Dans ton discours, tu as parlé avec force de la manière dont ces entreprises extraient nos données.
Todos estos aspectos incidieron poderosamente sobre la cronología y el carácter de las obras mudéjares de la comarca.
Tous ces facteurs ont considérablement joué sur la chronologie et sur le caractère des œuvres mudéjares du secteur.
Numerosos factores sociales influyen poderosamente sobre la salud pública, por lo cual es necesario considerarla con una perspectiva general.
La santé publique est lourdement influencée par les facteurs sociaux et devrait donc être abordée dans une vaste perspective.
Este fenómeno ha influido poderosamente sobre los mecanismos y modalidades de la cooperación internacional.
Ces phénomènes vont également avoir un profond impact sur les mécanismes et les modalités de la coopération internationale future.
Estas crisis nutricionales contradictorias influyen poderosamente sobre el modo en el que cuidamos de nuestros niños con diabetes y de sus familias.
Ces crises nutritionnelles en totale opposition influencent fortement la prise en charge des enfants atteints de diabète et leur famille.
Desde hace muchos años los ecologistas han influido poderosamente sobre los legisladores para que no se pueda ni cortar ni limpiar nada en el monte.
Pendant de nombreuses années, les environnementalistes ont fortement influencé les législateurs afin que rien ne puisse être coupé ou nettoyé dans la brousse.
Es verdad que la religión debería influir poderosamente sobre él, pero no debería intentar controlarlo y reglamentarlo de manera exclusiva.
Il est vrai que la religion devrait profondément l'influencer, mais elle ne devrait pas entreprendre d'être seule à le contrôler et à le réglementer.
El viejo monje levantó la vista lentamente hacia el samurai, que estaba de pie poderosamente sobre él, y lo miró de arriba abajo.
Le vieux moine leva lentement les yeux vers le samouraï qui se dressait puissamment au-dessus de lui et le regardait de haut en bas.
Incluso cuando las lenguas de un mundo se reducen a unas pocas, su dominio por parte de los pueblos cultos dirigentes influye poderosamente sobre la realización de la paz y la prosperidad mundiales.
Il suffit même que les idiomes d'un monde soient réduits à un petit nombre pour que leur maitrise, par les peuples cultivés dirigeants, influence puissamment la réalisation de la paix et de la prospérité mondiales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poderosamente sobre in het Spaans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 25 ms.
