Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poderoso lobby
Vertaling van "poderoso lobby" in Frans
puissant groupe de pression
Un poderoso lobby energético bloquea desde hace años la transición ecológica.
Un puissant lobby énergétique bloque depuis des années la transition écologique.
Los movimientos de base a menudo chocan con el poderoso lobby de armas en debates públicos.
Les mouvements de base se heurtent souvent au puissant lobby des armes lors des débats publics.
Varios periódicos hicieron suyos los argumentos de ese poderoso lobby.
Plusieurs journaux ont repris à leur compte les arguments de ce lobby puissant.
Sus vínculos con ese poderoso lobby pueden manchar su imagen de defensor independiente.
Ses liens avec ce lobby puissant risquent de ternir son image de défenseur indépendant.
Por lo tanto, para satisfacer las exigencias de un poderoso lobby de multinacionales farmacéuticas, esta directiva va en contra de un derecho fundamental y del interés general de los consumidores europeos.
Pour satisfaire les requêtes d'un puissant groupe de pression des multinationales pharmaceutiques, cette directive va donc à l'encontre d'un droit substantiel des citoyens et de l'intérêt des consommateurs européens.
Al diputado lo acusaron de ser el hombre de paja de un poderoso lobby industrial.
Le député a été accusé d'être l'homme de paille d'un lobby puissant.
Entrar en liza contra ese poderoso lobby exige valor y constancia.
Descendre dans l'arène contre ce lobby puissant demande du courage et de la constance.
No hay manera de saberlo porque el poderoso lobby del pan detiene mi investigación.
Impossible de le savoir, car le puissant lobby du pain a fait arrêter mes recherches.
Naturalmente, esto también se aplica al gas natural, que siempre se presenta como ecológico por su poderoso lobby.
Naturellement, cela vaut également pour le gaz naturel, qui est toujours présenté comme respectueux de l'environnement par son puissant lobby.
Las autoridades británicas se enfrentaban a una crisis sanitaria cada vez mayor y, sin contar con una adecuada explicación científica de la enfermedad y presionadas por un poderoso lobby industrial, cometieron un error fatal.
Face à une crise de santé en pleine expansion, le gouvernement britannique - avec peu de compréhension scientifique de la maladie et sous la pression d'un puissant lobby industriel - fit une erreur fatale.
Cada vez que resulta que la carne es cancerígena (lo cual es cierto y comprobado), el poderoso lobby de los carniceros sale para silenciarlo todo.
Chaque fois qu'il s'avère que la viande est cancérogène (ce qui est vrai et prouvé), le puissant lobby des bouchers vient taire tout.
En la mesa redonda, la población local se ve obligada a negociar con representantes del poderoso lobby del aceite de palma.
La population locale est obligée de négocier ses droits avec des représentants du puissant lobby de l'huile de palme.
Aplaudimos el apoyo de los líderes de estas empresas a un acuerdo climático y esperamos que sus palabras sean respaldadas por el poderoso lobby de la industria, que puede contribuir a lograr que el acuerdo sea una realidad.
Nous applaudissons ces dirigeant-e-s d'entreprises pour avoir exprimé si énergiquement leur soutien à un accord sur le climat et nous ne pouvons qu'espérer que le puissant lobby agroalimentaire travaillera avec la même énergie à favoriser la conclusion d'un tel accord.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poderoso lobby in het Spaans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 22 ms.
