Su error fue alegrar la ponchera demasiado temprano en la noche.
Son erreur a été de booster le punch trop tôt dans la soirée.
Él sugirió alegrar la ponchera para realmente animar la fiesta.
Il a suggéré qu'ils boostent le punch pour vraiment lancer la fête.
Los invitados se mezclaban cerca de la ponchera, riendo y compartiendo historias.
Les invités se mêlaient près du bol à punch, riant et partageant des histoires.
Cada fiesta que organizaban tenía una ponchera llena de frutas de temporada.
Chaque fête qu'ils organisaient comprenait un bol à punch rempli de fruits de saison.
Voy a ir donde está la ponchera a esperar a mi alma gemela.
Je vais au bol de punch attendre mon âme soeur.
Sí, es la sorpresa de la ponchera.
Oui, la surprise dans le bol de punch.
Se sirvió una bebida de la ponchera, disfrutando del sabor afrutado.
Il s'est servi un verre du bol à punch, profitant de la saveur fruitée.
Siempre ten cuidado cuando decidas alegrar la ponchera en reuniones familiares.
Soyez toujours prudent lorsque vous décidez de pimenter le punch lors des réunions familiales.
Para la boda, planearon alegrar la ponchera con un licor afrutado.
Pour le mariage, ils prévoyaient d'aromatiser le punch avec une liqueur fruitée.
Agregué jugo de piña a la ponchera para darle un toque afrutado.
J'ai ajouté du jus d'ananas au punch pour lui donner une touche fruitée.
Estoy al lado de la... ponchera.
Je suis à côté du... bol de punch.
Durante la celebración, la ponchera fue el centro de atención del área del comedor.
Lors de la célébration, le bol à punch était le centre de la table.
Él puso fotos la escena del crimen encima de la ponchera.
Il a mis les photos de la scène de crime au dessus du punch.