Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
portarse
Vertaling van "portarse" in Frans
Vervoegen
Sabía que estaba mal portarse indebidamente durante la reunión seria.
Il savait que c'était mal de se comporter de façon inappropriée pendant la réunion sérieuse.
Ella empezó a portarse de una forma extraña.
Elle s'est mise à se comporter bizarrement.
Cuando está cansado, puede llegar a portarse realmente mal con sus compañeros de trabajo.
Quand il est fatigué, il peut vraiment mal se tenir avec ses collègues.
Pero hasta los más desdichados morirán si no saben cómo portarse.
Mais même les plus misérables meurent s'ils ne se savent pas se conduire.
El niño regañado prometió portarse mejor en el futuro.
L'enfant grondé a promis de mieux se comporter à l'avenir.
Tiene el deseo de complacer a los padres y portarse como un adulto.
Un désir de faire plaisir à ses parents et de se comporter comme les grands.
Sin una duzka de idea de cómo portarse en público, mi hermanito.
Pas une douk d'idée de la façon de se comporter en public, ô mon frère.
Sí, lo sé, pero no tiene por qué portarse así.
Oui, je le sais, mais il ne devrait pas se comporter de la sorte.
Están dispuestos pues a portarse menos que animales, con el fin de adquirir el poder.
Ils sont donc prêts à se comporter moins que des animaux, dans le but d'acquérir la puissance.
Hay que admitir que no es posible portarse de un modo más horroroso con sus propios parientes.
Vous devez admettre qu'il n'est pas possible de se comporter d'une manière plus horrible envers ses propres parents.
Bueno, si quiere hacer eso, empiece a portarse como un capitán de verdad.
Dans ce cas, comportez-vous en vrai capitaine.
Por eso un rey puede portarse como un sapo.
C'est pour ça qu'on dit qu'un roi peut se comporter en crapaud.
Quien vive en la trampa entra en el peligro de portarse de modo despiadado.
Qui vit dans le piège entrera dans le danger de se comporter sans pitié.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die portarse bevatten
portarse mal v.
mal se tenir
"Les enfants se tiennent mal à table devant les invités."
se tenir mal
"Elle se tient mal depuis qu'elle fréquente cette bande de voyous."
portarse mejor v.
être plus sage
"Les enfants doivent être plus sages en classe."
faire mieux
"Il ferait mieux de s'excuser après ce qu'il a dit."
portarse bien v.
être sage
"Les enfants doivent être sages pendant la visite."
bien se tenir
"Les enfants doivent bien se tenir à table pendant le repas."
! portarse como mal perdedor v.
! être mauvais perdant
"Il est mauvais perdant et refuse de féliciter son adversaire."
! más le vale portarse bien exp.
! il n'a qu'à bien se tenir
"Il n'a qu'à bien se tenir, sinon ça ira mal."
! portarse como locos v.
! faire les fous
"Les jeunes ont fait les fous toute la nuit dans la rue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor portarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 151. Exact: 150. Verstreken tijd: 62 ms.
