Empecemos por examinar cómo plantean esta cuestión las posiciones comunes.
Se han señalado posiciones comunes, así como puntos controvertidos.
suprimir las posiciones comunes que hayan expirado, y
supprime les attitudes communes qui sont venues à expiration; et
A petición de un no participante productor de aeronaves competidoras, la Secretaría le facilitará posiciones comunes válidas.
Si un non-Participant qui produit des aéronefs concurrents le demande, le Secrétariat lui communique les attitudes communes en vigueur.
Un participante indicó que echaría de menos a los miembros salientes porque habían forjado posiciones comunes respecto de muchas cuestiones.
Un participant a déclaré que les membres sortants lui manqueraient parce qu'ils s'étaient trouvé des terrains d'entente sur de très nombreuses questions.
Estas posiciones comunes se amplían y actualizan con regularidad.
Ces positions communes sont mises à jour et élargies régulièrement.
Las posiciones comunes son distintas de la propuesta inicial.
Les positions communes diffèrent de la proposition originale.
Este trabajo ha resultado en posiciones comunes.
Ces travaux ont débouché sur des positions communes.
Las dos posiciones comunes se adoptarán simultáneamente.
Les deux positions communes seront adoptées en même temps.
Se adoptaron posiciones comunes sobre algunos artículos del proyecto de estatuto.
Ils ont adopté une position commune à l'égard de certains articles du projet de statut.
También aprovecharon la oportunidad para publicar sus posiciones comunes en crisis subregionales.
Ils en avaient également profité pour afficher leurs positions communes dans les crises sous-régionales.
Siempre que sea posible, necesitamos afirmar nuestras convicciones y posiciones comunes.
Chaque fois que nous le pouvons, nous devons affirmer des convictions et des positions communes.
Permitiría establecer posiciones comunes, así como intercambiar experiencias, prácticas y jurisprudencia.
Il permettrait de trouver des positions communes et de mettre en commun les expériences, les pratiques et la jurisprudence.