Spread actual, también el swap para las posiciones cortas y largas.
Se sorprendió por la rápida cobertura de posiciones cortas durante la conferencia de prensa.
Il a été surpris par le rachat rapide des positions courtes pendant la conférence de presse.
Los fondos especulativos suelen aprovechar una fase de fuerte presión bajista para reforzar sus posiciones cortas.
Les fonds spéculatifs profitent souvent d'une course à la baisse pour renforcer leurs positions vendeuses.
divulgue periódicamente información sobre sus posiciones cortas pertinentes a las autoridades competentes.
fournisse régulièrement aux autorités compétentes des informations sur ses positions à découvert importantes.
Apertura de posiciones cortas puede ser la opción sabia para este par.
L'ouverture des positions courtes peuvent être un choix judicieux pour cette paire.
Valor de mercado de las posiciones cortas, en la moneda de base.
Valeur de marché de la position courte, dans la monnaie de base.
El importe en libros será el valor razonable de las posiciones cortas.
La valeur comptable est la juste valeur des positions courtes.
Después del informe de ganancias desfavorable, la cobertura de posiciones cortas fue rápida y decidida.
Après la publication de mauvais résultats, le rachat des positions courtes a été rapide et décisif.
Ella celebró sus ganancias, atribuyendo su éxito a la oportuna cobertura de posiciones cortas.
Elle a célébré ses profits, attribuant son succès à un débouclement opportun de ses positions courtes.
Muchos analistas señalaron la cobertura de posiciones cortas como un indicio de recuperación del mercado.
De nombreux analystes ont interprété le débouclement des positions courtes comme un signe de reprise du marché.
Él se concentró en la recompra de posiciones cortas para asegurarse de no perder ganancias futuras.
Il s'est concentré sur le rachat de ses positions courtes pour ne pas manquer de futures hausses.
Umbrales de notificación aplicables a las posiciones cortas netas en deuda soberana emitida
Seuils de notification des positions courtes nettes sur de la dette souveraine émise
Requisitos de las deducciones y el vencimiento de las posiciones cortas
Exigences en matière de déduction et d'échéance applicables aux positions courtes