Necesitas postular para ese trabajo cuanto antes; la fecha límite se acerca.
Tu devrais postuler pour cet emploi rapidement ; la date limite approche.
El responsable me recomendó volver a postular para el próximo trimestre.
Le responsable m'a conseillé de postuler à nouveau pour le prochain trimestre.
Había que postular la semana pasada, ahora ya es tarde.
Il fallait candidater la semaine dernière, maintenant le temps est écoulé.
Aprovechar tus contactos en el ayuntamiento, eso es trampa para postular.
Profiter de tes contacts à la mairie, c'est de la triche pour candidater.
Algunos filósofos se niegan a postular una naturaleza humana fija y universal.
Certains philosophes refusent de postuler une nature humaine fixe et universelle.
Tiene pensado volver a postular en cuanto haya una vacante en ese departamento.
Il compte postuler à nouveau dès qu'une place se libérera dans ce service.
Para explicar el error, la profesora decide postular un simple malentendido inicial.
Pour expliquer l'erreur, la prof décide de postuler un simple malentendu initial.
Los investigadores optan por postular una relación directa entre estas dos variables independientes.
Les chercheurs choisissent de postuler une relation directe entre ces deux variables indépendantes.
Con esta formación, por fin estarás a la altura para postular a ese puesto.
Avec cette formation, tu seras enfin de taille à postuler à ce poste.
Comparan las distintas ofertas de formación en alternancia antes de decidir en qué empresa postular.
Ils comparent les offres d'alternance avant de décider dans quelle entreprise postuler.
Como hablas bien inglés, deberías aprovecharlo para postular a trabajos en el extranjero.
Comme tu parles bien anglais, tu devrais en profiter pour postuler à l'étranger.
Duda en volver a postular porque la primera respuesta negativa la desanimó mucho.
Elle hésite à postuler à nouveau, car la première réponse négative l'a beaucoup découragée.
Podemos postular, como hipótesis inicial, que todos los testigos dicen la verdad.
On peut postuler, comme hypothèse de départ, que tous les témoins disent la vérité.