Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
posturas comunes
Geflecteerde vorm van postura común
Vertaling van "posturas comunes" in Frans
Hay posturas comunes sobre muchas cuestiones de política exterior.
Il existe des positions communes sur de nombreux problèmes de politique étrangère.
Esto, a fin de llegar a posturas comunes para enfrentar los grandes desafíos del desarrollo.
Cela afin de dégager des positions communes face aux grands défis du développement.
En el marco de esta cooperación se tratan cuestiones internacionales y se desarrollan y promueven posturas comunes.
Cette collaboration porte sur des questions internationales ainsi que sur la définition et la défense de positions communes.
En segundo lugar, en las dos posturas comunes existe un equilibrio entre la protección a los inversores y la libertad de inversión.
D'autre part, un bon équilibre est ménagé, dans les deux positions communes, entre la protection des investisseurs et la liberté d'investir.
La acción conjunta para lograr posturas comunes a fin de abordar elementos cruciales de las normas del comercio mundial
Définir une action concertée à l'appui de positions communes face à des éléments cruciaux des normes commerciales mondiales
ayudar a establecer coaliciones y buscar posturas comunes de los países en desarrollo en las negociaciones comerciales multilaterales.
∙ contribuer à la création d'alliances et aider les pays en développement à définir des positions communes pour les négociations commerciales multilatérales.
Además, organizó reuniones entre dichos países, que condujeron en todos los casos a la adopción de posturas comunes, facilitando así el logro de un consenso en dichas conferencias.
Elle a en outre organisé entre ces pays des réunions qui ont abouti à l'adoption de positions communes, et favorisé de ce fait la réalisation du consensus auquel ont abouti ces conférences.
Los dos gobiernos acordarán celebrar "consultas periódicas a todos los niveles antes de las principales reuniones europeas y preocuparse de establecer posturas comunes y emitir comunicados conjuntos".
Les deux gouvernements ont convenu d'organiser des consultations régulières à tous les niveaux avant les grandes réunions européennes, en prenant soin d'établir des positions communes et de faire des déclarations communes.
Los que diariamente nos ocupamos de estas materias en las comisiones tenemos una sensibilidad natural para determinar qué asuntos son prioritarios y qué normas complementarias y posturas comunes se necesitan.
Dans la mesure où nous siégeons dans des commissions et travaillons tous les jours à ces questions, nous avons naturellement une idée bien précise des questions qui sont d'actualité et du droit complémentaire et des positions communes qui sont nécessaires.
El desarrollo de una política europea común de seguridad y defensa debería contemplarse como un pretexto y también como un puente para que podamos alcanzar posturas comunes acerca de la forma de combatir el terrorismo, respetando, al mismo tiempo, los derechos humanos.
Le développement d'une politique européenne de sécurité et de défense commune doit être considéré comme un prétexte pour y parvenir, mais aussi comme un pont nous permettant d'adopter des positions communes sur les moyens de combattre le terrorisme tout en respectant les droits fondamentaux.
En los últimos años los países en desarrollo sin litoral y sus vecinos de tránsito habían ido alcanzando posturas comunes que fomentaban la cooperación entre ellos en materia de transporte en tránsito.
Ces dernières années, les pays en développement sans littoral et les pays voisins de transit avaient adopté des positions communes tendant à renforcer leur coopération en matière de transport en transit.
Su objetivo es definir posturas comunes entre las mujeres en su diálogo con las autoridades públicas en materias que son importantes para la sociedad, a través de la promoción de la democracia participativa y la igualdad entre mujeres y hombres.
Elle a pour but d'établir des positions communes parmi les femmes qui dialoguent avec les pouvoirs publics sur des questions importantes pour la société en promouvant la démocratie participative et la parité entre hommes et femmes.
Por otra parte, lo mismo podría decirse de los fines de semana: que siempre se permite a las delegaciones deliberar, reunirse, redactar documentos y adoptar posturas comunes, especialmente durante el último fin de semana.
D'un autre côté, nous pourrions dire la même chose des weekends : les délégations peuvent toujours les utiliser pour discuter, pour se rencontrer, pour rédiger des documents et pour adopter des positions communes - surtout notre dernier weekend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor posturas comunes in het Spaans
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 39 ms.
