Dedica más tiempo a relajarte, practicar ejercicio periódicamente, dormir más y dar rienda suelta a tu creatividad.
Accordez-vous plus de temps pour vous détendre, faire de l'exercice régulièrement, dormir davantage et exprimer votre côté créatif.
La única manera de quemar grasa es tener una dieta sana y practicar ejercicio con regularidad.
La seule façon de brûler les graisses est d'avoir une alimentation saine et de faire de l'exercice régulièrement.
Tal vez pienses que no tienes tiempo dentro de tu rutina cotidiana para practicar ejercicio, pero probablemente puedas hacer un hueco; solo tienes que convertir la actividad física en una prioridad.
Il semble que vous n'avez pas assez de temps dans votre journée pour faire des exercices, mais vous en avez probablement, il suffit d'en faire votre priorité.
Los más activos pueden practicar ejercicio en el gimnasio y disfrutar de pistas de tenis o de la piscina.
Les plus actifs pourront faire de l'exercice dans la salle de fitness et profiter des terrains de tennis ou de la piscine.
Comer bien e estar en paz con lo que comes, practicar ejercicio físico y tener un profesional en quien confías y que pueda ayudarte durante el proceso, es lo suficiente.
Manger bien et être en paix avec ce que l'on mange, faire de l'exercice et avoir un professionnel sur qui on peut faire confiance sont les aspects nécessaires pour une stratégie de perte de poids.
Los huéspedes pueden practicar ejercicio en el centro de fitness, que está muy bien equipado, así como organizar excursiones de 1 día en el mostrador de información turística o cantar en el karaoke.
Pendant votre séjour, vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport bien équipée, organiser une visite d'une journée auprès du bureau d'excursions ou encore chanter au karaoké.
Para refrescarse dese un chapuzón en la piscina.También podrá practicar ejercicio.
Vous pourrez piquer une tête dans la grande piscine pour vous rafraîchir ou faire de l'exercice.
En el TRYP Paulista vivirá una experiencia inolvidable durante su estancia, donde podrá disfrutar de zonas de bienestar, como la sauna y la piscina, el Fitness Center para practicar ejercicio y un exclusivo restaurante.
Au TRYP Paulista, vous vivrez une expérience inoubliable en profitant des zones de bien-être comme le sauna et la piscine, du Fitness Center pour faire de l'exercice et de la gastronomie d'un restaurant exclusif.
Las medidas generales que contribuyen a aumentar la seguridad durante el ejercicio, incluyendo un calentamiento, enfriamiento e hidratación adecuados, se discuten en otro apartado (ver Practicar ejercicio físico con seguridad).
Les mesures générales permettant d'augmenter la sécurité pendant l'exercice physique, dont un échauffement, un refroidissement et une hydratation appropriés, sont abordées dans un autre chapitre (Faire de l'exercice en toute sécurité).
Un espacio diseñado al detalle para practicar ejercicio en el hotel.
Un espace conçu en détail pour s'exercer à l'hôtel.
Perfecto para practicar ejercicio al aire libre.
Parfait pour l'exercice à l'extérieur.
Evitar practicar ejercicio hasta el punto de acabar exhausto.
L'enfant doit éviter de faire de l'exercice physique jusqu'à épuisement.
Una amplia acción coordinada de los clubes deportivos locales está animando a los jóvenes a practicar ejercicio físico de forma regular.
Une vaste opération concertée des clubs sportifs locaux encourage les jeunes à pratiquer une activité physique régulière.