Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pre-existente
Vertaling van "pre-existente" in Frans
En realidad, el herpes es pre-existente.
En fait, c'est l'herpès qui est préexistant.
Mi fuente también me dijo que habían tropezado con un cierto perfil de citas pre-existente.
Mes sources m'ont aussi dit que vous étiez tombés sur un certain profil de rencontres préexistant.
Cuando operamos sin estar conscientes de un sistema pre-existente podemos estar trabajando de forma cruzada con ese sistema.
Lorsque nous travaillons sans avoir conscience d'un système pré-existant, nous pouvons travailler à contre-courant avec ce système.
Frecuentemente, el cuerpo mortal es visto como una prisión; y la muerte, como un retorno al estado pre-existente.
Généralement, le corps physique est perçu comme une prison, et la mort comme une libération qui permet le retour à l'état pré-existant
Sin dejar de ser pre-existente, que comienza a existir en el tiempo.
Tout en restant pré-existante, il commence à exister dans le temps.
No, hepatitis B es considerada como una condición pre-existente.
Non, l'hépatite B est considérée comme une maladie pré-existante.
Lo siento, no puedo curar tu enfermedad pre-existente.
Navré, je ne guéris pas les maladies préexistantes.
No se olvide de pedir a su médico asistente un informe detallado caso usted tenga alguna enfermedad pre-existente.
N'oubliez pas de demander à votre médecin assistant un rapport détaillé si vous êtes porteur d'une maladie pré-existante.
Se han notificado acontecimientos adversos tiroideos en ensayos clínicos tales como bocio, especialmente en pacientes con enfermedad tiroidea pre-existente.
Des effets indésirables thyroïdiens, comme un goitre, ont été rapportés dans les essais cliniques et en particulier chez les patients présentant une maladie thyroïdienne préexistante.
De planta rectangular, está dividida por cuatro columnas cuyos capiteles se recuperaron - quizás - de un edificio romano pre-existente
À plan rectangulaire, elle se divise en quatre colonnes avec chapiteaux, sans doute en partie issus d'un bâtiment romain préexistant.
Nota: modificar, mejorar o alterar el trabajo pre-existente de un tercero no califica como una obra original.
Veuillez noter : modifier, améliorer ou altérer le travail préexistant d'une tierce partie n'est pas considéré comme un travail authentique.
El riesgo de toxicidad aumenta con las dosis acumuladas cada vez mayores de esos medicamentos y es más alto en las personas con antecedentes de miocardiopatía o irradiación mediastínica o enfermedad cardíaca pre-existente.
Les risques de toxicité augmentent avec des doses cumulées croissantes de ces médicaments et sont supérieurs chez les sujets ayant des antécédents de cardiomyopathie, d'irradiation médiastinale ou de cardiopathie préexistante.
Hemos hablado de esto en esta sesión y creo que el grosor cortical es muy importante y quizás también una curvatura pre-existente del fémur como se observó en algunos casos con este engrosamiento cortical.
Nous avons discuté de cela dans cette session et je pense que l'épaisseur corticale est réellement importante et peut-être aussi une courbure pré-existante du fémur telle que nous l'avons observé dans certains cas avec cet épaississement cortical.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pre-existente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 42 ms.
