Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pregunta si existe un programa
Vertaling van "pregunta si existe un programa" in Frans
existe-t-il un programme
demande s'il existe un programme
En lo que respecta al derecho a la educación, pregunta si existe un programa de enseñanza destinado a las personas de edad y si está garantizada la transmisión de su saber y experiencia a las jóvenes generaciones.
En ce qui concerne le droit à l'éducation, existe-t-il un programme d'enseignement destiné aux personnes âgées et la transmission de leur savoir et de leur expérience aux jeunes générations est-elle assurée ?
Pregunta si existe un programa o una política aplicable a ellas, aparte de algunos subsidios.
Existe-t-il un programme ou des politiques particulières en leur faveur, outre certaines allocations?
Además, pregunta si existe un programa de sensibilización de los padres y los hijos sobre el problema del maltrato y el abandono, que son manifestaciones particulares de la violencia en el hogar de que son víctimas no sólo los niños sino también las mujeres.
Il demande par ailleurs s'il existe un programme de sensibilisation des parents et des enfants au problème de la maltraitance et de la négligence, qui sont des manifestations particulières de la violence domestique dont sont victimes non seulement les enfants, mais aussi les femmes.
Además, con respecto a la cuestión 4 (violencia contra la mujer), pregunta si existe un programa de evaluación de los efectos que tienen las medidas adoptadas por las autoridades para prevenir y reprimir este fenómeno.
Par ailleurs, au sujet du point 4 (violence contre les femmes), elle demande s'il existe un programme de surveillance des effets des mesures que les autorités auront pu adopter pour prévenir et réprimer ce phénomène.
La oradora pregunta si existe un programa de capacitación en cuestiones de género para los organismos policiales y la judicatura y si existen comunicaciones o acuerdos con los países de origen respecto de las cuestiones relacionadas con la trata.
Y a-t-il un programme de formation destiné aux organismes chargés d'appliquer les lois, ainsi qu'aux autorités judiciaires; de même, existe-il des moyens de communication ou un accord avec les pays d'origine pour résoudre les problèmes de traite des êtres humains?
En este sentido, el orador pregunta si existe un programa de educación en la esfera de los derechos humanos en todas las escuelas.
À cet égard, M. Diaconu souhaite savoir s'il existe un programme d'éducation aux droits de l'homme dans toutes les écoles.
La Sra. BADRAN pregunta si existe un programa de prevención y educación en materia de salud mental y, en especial, si se establece contacto con las familias interesadas lo suficientemente pronto como para que sea posible prevenir más que curar.
Mme BADRAN demande s'il existe des programmes de prévention et d'éducation en matière de santé mentale et, notamment, si les familles concernées sont contactées suffisamment tôt de sorte qu'il soit possible de prévenir plutôt que de guérir.
El Sr. PARFITT pregunta si existe un programa de repatriación para ex niños soldados y si se han adoptado medidas para asegurar que dichos niños no sean enviados de nuevo a zonas de conflicto en sus países de origen.
M. Parfitt demande s'il existe un programme de rapatriement des ex-enfants soldats et si des mesures sont prises pour s'assurer qu'ils ne sont pas renvoyés dans les zones de conflit de leur pays d'origine.
El Sr. MARTYNOV pregunta si existe un programa para incitar a los empleadores a contratar a trabajadores con discapacidad y, en caso afirmativo, cómo se aplica y cuáles son sus resultados.
M. MARTYNOV demande s'il existe un programme pour inciter les employeurs à recruter des travailleurs handicapés et, dans l'affirmative, comment il est appliqué et quels sont ses résultats.
La Sra. Wijemanne pregunta si existe un programa para la prevención y el control del VIH/SIDA específicamente orientado a los niños y adolescentes.
Mme Wijemanne demande s'il existe un programme de prévention et de lutte contre le VIH/sida axé spécifiquement sur les enfants et les adolescents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 48 ms.
