Los derechos del acusado a presentar pruebas en su defensa son restringidos.
El acusado puede negarse a contestar preguntas y a presentar pruebas.
Las personas que presenten demandas, debe presentar pruebas.
Si la autoridad judicial desea utilizar información debe presentar pruebas de la misma.
Si la justice souhaite utiliser un élément d'information, elle doit apporter la preuve de cet élément.
Estaba a punto de presentar pruebas para que se cerrara esta central.
Il était sur le point de prouver qu'il fallait fermer la centrale.
Si estás seguro de tu declaración, no dudes en presentar pruebas.
Si tu es sûr de ce que tu avances, n'hésite pas à le prouver.
Todo contratista competente podrá presentar pruebas de las cuestiones indicadas a continuación.
L'entreprise compétente pourra prouver les points énoncés ci-après.
Atkins trató de presentar pruebas de los distintos pagos objeto de la reclamación desglosados por empleado.
Atkins s'efforce d'apporter la preuve du paiement des différents postes de dépense par salarié.
Afirma, sin fundamento, que su compañero estafa a los clientes, pero se niega a presentar pruebas.
Il affirme, sans base, que son collègue vole des clients, mais refuse d'en apporter la preuve.
Varias asociaciones documentan los abusos policiales para poder presentar pruebas ante los tribunales.
Des associations documentent les brutalités policières afin d'apporter des preuves devant les tribunaux.
Para convencer al juez, habrá que presentar pruebas de tu inocencia sin ocultar nada.
Pour convaincre le juge, il faudra fournir les preuves de ton innocence sans rien cacher.
Poder presentar pruebas que sean admisibles en un tribunal de justicia.
Être capable de fournir une preuve qui est admissible devant un tribunal.
Para que lo consideraran no culpable, tenía que presentar pruebas sólidas de su coartada.