Le gusta presentarse como quien acude al rescate de los oprimidos.
Sofía quiere presentarse como candidata al puesto de responsable de marketing.
La prudencia suele presentarse como una virtud cardinal indispensable para los dirigentes.
La prudence est souvent présentée comme une vertu cardinale indispensable aux dirigeants.
Una buena educación suele presentarse como el principal motor de la movilidad económica.
Une bonne éducation est souvent présentée comme le principal moteur de la mobilité économique.
La democracia liberal suele presentarse como uno de los principales aportes de la civilización occidental.
La démocratie libérale est souvent présentée comme une contribution clé de la civilisation occidentale.
El impuesto a la gasolina suele presentarse como una herramienta para financiar la transición ecológica.
La taxe sur l'essence est souvent présentée comme un outil pour financer la transition écologique.
Se informó sobre la libertad sindical antes de presentarse como delegada de personal.
Elle s'est renseignée sur le droit syndical avant de se présenter comme déléguée du personnel.
No se atrevía a presentarse como una persona realizada, a pesar de su evidente talento.
Elle n'osait pas se présenter comme une personne accomplie, malgré ses talents évidents.
En este discurso, el candidato mencionó el racismo contra los blancos para presentarse como víctima.
Dans ce discours, le candidat a évoqué le racisme inversé pour se présenter comme victime.
En filosofía, la justicia suele presentarse como una idea abstracta difícil de definir con claridad.
En philosophie, la justice est souvent présentée comme une idée abstraite difficile à définir clairement.
Mediante la propaganda, el poder colonial intentaba presentarse como una fuerza protectora y civilizadora.
Grâce à la propagande, le pouvoir colonial essayait de se présenter comme protecteur et civilisateur.
La libre circulación suele presentarse como uno de los pilares fundamentales del proyecto europeo.
La libre-circulation est souvent présentée comme un pilier fondamental de la construction européenne.
La formación profesional de los jóvenes suele presentarse como una prioridad estratégica para el desarrollo.
La formation professionnelle des jeunes est souvent présentée comme un levier de développement prioritaire.