Los derechos de inscripción incluyen todos los servicios descritos en el presente reglamento.
Les droits d'engagement comprennent tous les services décrits dans le présent règlement.
La protección de los consumidores es también un objetivo del presente reglamento.
Las disposiciones del presente reglamento se aplicarán al presupuesto suplementario propuesto.
Les dispositions du présent Règlement sont applicables au budget supplémentaire proposé.
Invocando error material en la aplicación del presente reglamento.
Si une erreur matérielle a été commise dans l'application du présent règlement.
Los grupos de trabajo o los subcomités aplicarán el presente reglamento interno mutatis mutandis.
Les groupes de travail ou sous-comités appliquent le présent règlement intérieur mutatis mutandis.
Adoptar otra decisión u orden necesaria para dar efecto al presente reglamento.
Prendre toute autre décision ou émettre toute ordonnance nécessaire pour donner effet au présent règlement.
El impuesto fijo aplicable a la renta presunta se especifica en el anexo A del presente reglamento.
Le montant trimestriel applicable est indiqué à l'annexe A du présent Règlement.
La participación a este evento implica la adhesión total al presente reglamento.
La participation à cet événement implique l'acceptation sans réserve du présent règlement dans son intégralité.
Si los documentos de inscripción no cumplen los requisitos establecidos en el presente reglamento
Les documents présentés ne sont pas conformes aux prescriptions du présent règlement
El banco cumplirá todas las disposiciones del presente reglamento; y
Que la banque se conformera à toutes les dispositions du présent règlement; et
A falta de este, se aplicará mutatis mutandis el presente reglamento.
A défaut, le présent règlement sera applicable mutatis mutandis
Las zonas catastrales que componen cada comunidad se indican en el anexo B del presente reglamento.
Les zones cadastrales constituant chaque commune figurent sur la liste « B » annexée au présent règlement.
Los miembros de los grupos son sometidos a todas las limitaciones o prohibiciones del presente reglamento.
Les membres des groupes sont soumis à toutes les interdictions résultant du présent règlement.