Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pretender a
Vertaling van "pretender a" in Frans
La cuestión de la distribución geográfica de las tribus y pueblos ha generado una extensa bibliografía pero ningún mapa parece poder pretender a la exhaustividad ni a la precisión absoluta.
La question de la répartition géographique des tribus et peuples a suscité une importante bibliographie mais aucune carte ne semble pouvoir prétendre à l'exhaustivité ni à la précision absolue.
Si usted decide interrumpir, acortar o renunciar parcialmente o totalmente a su reserva, no podrá pretender a ninguna indemnización.
Si vous décidez d'interrompre, d'abréger ou de renoncer partiellement ou totalement à votre réservation, vous ne pourrez prétendre à aucune indemnisation.
El análisis de las grandes revistas de derecho colonial, por ejemplo, ha permitido identificar, sin pretender a la exhaustividad, tres tipos de fundadores.
L'analyse des grandes revues de droit colonial, par exemple, nous a permis d'identifier, sans prétendre à l'exhaustivité, trois types de fondateur.
Las personas enfermas de patologías médicas tiroideas, o tomando tratamientos a base de corticoides no pueden pretender a cualquier reembolso a causa de los inflados anormales debidos a estas patologías o tratamientos.
Les personnes souffrantes de pathologies médicales thyroïdiennes, ou prenant des traitements à base de corticoïdes ne peuvent prétendre à un quelconque remboursement du fait des gonflements anormaux dus à ces pathologies ou traitements.
No es fortuito recordar que la idea es la hija de las circunstancias de su nacimiento, que una visión es la del momento de su eclosión y no puede pretender a la eternidad.
Il n'est pas fortuit de rappeler que l'idée est la fille des circonstances de sa naissance, qu'une vision est celle du moment de son éclosion et ne peut prétendre à l'éternité.
Array tendrá derecho a recibir hasta 425 millones de dólares si algunas etapas de desarrollo y de alcance de los niveles de ventas se ven superadas, y podrá pretender a sólidas y progresivas regalías de dos cifras sobre las futuras ventas.
Array sera en droit de recevoir jusqu'à 425 millions de dollars si certaines étapes de développement et d'atteinte de niveaux de ventes sont franchies, et pourra prétendre à de solides redevances à deux chiffres sur les ventes futures.
Desde el 2009, un pasajero cuyo retraso en la llegada será superior a 3 horas con respecto al horario de llegada previsto inicialmente podrá pretender a recibir una compensación financiera.
Depuis 2009, un passager dont le retard à l'arrivée est supérieur à 3 heures par rapport à l'horaire d'arrivée prévu initialement pourra prétendre à recevoir une compensation financière.
Las minorías nacionales o étnicas que forman parte de un Estado plurinacional no pueden pretender a una parte de la soberanía.
Les minorités nationales ou ethniques qui composent un État multinational ne peuvent prétendre à en avoir une part.
Vencido este plazo, el cliente no podrá pretender a ninguna indemnización o sustitución de los productos que PHILAU Sport considerará como aceptados de facto, aunque las características resultaban diferentes de los productos pedidos.
Passé ce délai, le client ne pourra prétendre à aucun dédommagement ou remplacement des produits que PHILAU Sport considérera comme acceptés de facto, même si les caractéristiques s'avéraient différentes des produits commandés.
Habiendo adquirido la forma altísima de la Conciencia, el Alma puede pretender a la autorrealización, a la Vida.
Ayant acquis la forme supérieure de la Conscience, l'Âme peut prétendre à l'autoréalisation, à la Vie.
Bobbi puede pretender a gustar nada.
Bobbi peut prétendre aimer n'importe quoi.
De ahí a pretender a continuación demostrar que algunos trabajadores cuestan demasiado no hay más que un paso.
De là à vouloir ensuite démontrer que certains travailleurs coûtent trop, il n'y a qu'un pas.
Me parece pronto para pretender a mi nueva ayudante... con solo tres casos a sus espaldas.
C'est un peu tôt pour me voler ma nouvelle recrue, avec seulement trois affaires à son actif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pretender a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3894. Exact: 27. Verstreken tijd: 89 ms.
