Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
primado universalnm
Vertaling van "primado universal" in Frans
primat universel m
Esto implica automáticamente el primado universal.
Ce qui implique automatiquement la primauté universelle.
El primado universal puede valer solo en relación a aquellos que componen el sínodo y nunca aisladamente, es decir fuera de una realidad de comunión.
La primauté universelle ne peut valoir que par rapport à ceux qui composent le synode et jamais de façon isolée, c'est-à-dire en dehors d'une réalité de communion.
Tampoco eran aceptables el primado universal del emperador, la autoridad del Papa (que carece de poder temporal) ni un sometimiento o conversión obligatorios de los indios.
Pas plus la primauté universelle de l'empereur que l'autorité du Pape (qui manque de pouvoir temporel) n'étaient acceptables, ni une soumission ou une conversion volontaires des indiens d'Amérique.
¿De qué modo y dentro de qué límites las Iglesias ortodoxas podrían reconocer el ejercicio de un primado universal?
De quelle façon et dans quelle mesure les Églises orthodoxes pourraient-elles reconnaître l'exercice d'une primauté universelle?
Algunos vieron en ello "una prueba de las pretensiones del Obispo de Roma al primado universal".
Certains y virent "une preuve des prétentions de l'évêque de Rome à la primauté universelle".
Para él la Iglesia ha conocido un primado universal de derecho divino.
Pour lui, l'Église a connu une primauté universelle de droit divin.
ZIZIOULAS: Los ortodoxos no pueden aceptar una eclesiología piramidal en que el titular del primado universal, en vez de estar al servicio, somete a las Iglesias locales.
ZIZIOULAS: Les orthodoxes ne peuvent pas accepter une ecclésiologie pyramidale dans laquelle le titulaire de la primauté universelle, soumette les Églises locales au lieu d'être à leur service.
ZIZIOULAS: Los ortodoxos han rechazado el primado universal en la Iglesia tanto por razones no teológicas como por razones teológicas.
ZIZIOULAS: Les orthodoxes ont refusé la primauté universelle dans l'Église pour des raisons à la fois théologiques et non théologiques.
Pero, ¿qué diría el obispo de Birmingham si "el primado universal" le dijera que no podría recibir la comunión porque estaba casado con una divorciada?
Mais que dirait l'évêque de Birmingham si « le primat universel » lui disait qu'il ne pourrait pas recevoir la communion parce qu'il était marié à une femme divorcée ?
La segunda se refiere al ejercicio de la autoridad por parte del Primado universal.
La deuxième différence concerne l'exercice de l'autorité par le Primat universel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor primado universal in het Spaans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 24 ms.
