Según los socios, las primeras expediciones tendrán lugar este año en primavera y verano.
Selon les partenaires, les premières expéditions sont programmées pour le printemps et l'été de cette année.
Llegaron a una de las primeras expediciones y ahora tienen que cumplir una misión muy peligrosa y responsable.
Ils sont arrivés dans l'une des premières expéditions et doivent maintenant remplir une mission très dangereuse et responsable.
Pero mataron las dos primeras expediciones, ¿recuerdas?
Mais ils ont détruit les deux premières expéditions.
Una de las primeras expediciones en 1960, y una caminata hasta la cumbre en nuestros tiempos.
La première est celle de l'une des premières expéditions, dans les années 1960, et les suivantes sont récentes.
Mataron las primeras expediciones.
Ils ont liquidé les premières expéditions.
Esto contribuyó a una disminución demográfica durante el siglo XIV, de manera que cuando llegaron las primeras expediciones de conquista la población estaba en claro retroceso.
Il s'ensuivit un déclin démographique pendant le XIVe siècle, si bien que lors des premières expéditions de conquête, la population était en net recul.
No obstante, en sus primeras expediciones a la isla blanca, les azotaron varios días de tormenta y las tierras rojizas de la isla tiñeron el mar de rojo, lo que les recordó los rituales de baños de sangre de Tanit.
Néanmoins, dans leurs premières expéditions vers l'île blanche, ils se sont vus confrontés à plusieurs jours de tempête et les terres rougeâtres de l'île teignirent la mer de rouge, ce qui leur rappela les rituels de bain de sang de Tanit.
Cuando las primeras expediciones a Malasia regresaron de sus viajes, pronto se difundió una historia sobre un árbol venenoso que era tan peligroso que mataba todo a su alrededor.
Lorsque les premières expéditions en Malaisie revinrent de leurs voyages, une histoire se répandit bientôt sur un arbre toxique qui était si dangereux qu'il tua tout autour de lui.
El objetivo principal de las tres primeras expediciones fue descubrir los lugares de aterrizaje para las expediciones de Apolo.
L'objectif principal des trois premières expéditions était de découvrir les sites de débarquement pour les expéditions Apollo.
En la época de las primeras expediciones científicas a Canarias, los geólogos debatían varias posibilidades tratando de asentar sus conceptos más fundamentales.
À l'époque des premières expéditions scientifiques aux Canaries, les géologues évoquaient plusieurs possibilités en tentant d'asseoir leurs concepts les plus fondamentaux.
Desde mediados del siglo XVII, las primeras expediciones cosacas exploraron la región, aunque jamás se establecieron de forma permanente.
Dès le milieu du XVIIe siècle, les premières expéditions cosaques explorèrent la région, mais les Cosaques ne s'y établirent pas de façon permanente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.