Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
principiar
Vertaling van "principiar" in Frans
Vervoegen
Nuestra recomendación es el principiar con media dosis y esperar durante 45 minutos para ver como trabaja.
Notre recommandation est de commencer avec la moitié d'une dose et attendre depuis 45 minutes pour voir comment ça fonctionne.
Todas estas condiciones cósmicas esenciales tenían que evolucionar hasta un estado favorable antes de que los Portadores de Vida pudieran principiar de hecho el establecimiento de la vida en Urantia.
Il fallait que toutes ces conditions cosmiques essentielles aient évolué vers un statut favorable avant que les Porteurs de Vie puissent commencer effectivement à établir la vie sur Urantia.
comenzar; iniciar; principiar; emprender; entablar; abrir
commencer; débuter; entreprendre; entamer; attaquer; amorcer
¿Cuándo tendré este gran gusto de saber que mi Gordita, antes de principiar sus estudios, va a recibir a N. Señor que la está esperando desde una eternidad, ya que El sabía las sagradas hostias que consumirías?
Quand aurai-je ce grand plaisir de savoir que ma Petite Grosse, avant de commencer ses études, va recevoir Notre Seigneur qui l'attend depuis une éternité, puisqu'il savait combien d'hosties saintes seraient consommées?
Para asegurar una institución semejante hay que dimostrar los beneficios que derivan de su constitución y emplear una fuerza adecuada para hacerla principiar del bajo y para divulgar su forma y objetivo.
Afin d'affirmer un tel établissement il faut démontrer les avantages qu'ils dérivent de sa fondation et utiliser une force proportionnée afin de la faire partir du fond et afin d'en révéler la forme et le but.
Está igualmente prohibido a un beligerante obligar a los nacionales de la parte adversa a tomar participación en las operaciones de guerra dirigidas contra su país, aún en el caso de que hubieren estado antes de principiar la guerra a su servicio.
De même, il est interdit à un belligérant de contraindre les nationaux de la partie adverse de prendre part aux opérations de guerre dirigées contre leur pays, même s'ils étaient au service de ce belligérant avant le commencement de la guerre.
empezar; comenzar; iniciar; principiar; emprender; abrir
entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer
Muchos reformadores, al principiar su obra, resolvieron proceder con gran prudencia al atacar los pecados de la iglesia y de la nación.
Au début de leur oeuvre, bien des réformateurs s'étaient promis d'user d'une grande prudence en dénonçant les péchés de l'Église et de la nation.
Dos de ellos dijeron que al principiar sus carreras habían aprovechado las actividades de apoyo a la cooperación técnica de la UNCTAD.
Deux d'entre eux ont dit qu'ils avaient tiré profit, au début de leur carrière, du soutien apporté par la CNUCED dans le cadre de ses activités de coopération technique.
Al principiar el programa E&R en 2010, se fijaron unos objetivos.
Au départ du programme E&R en 2010, on a fixé quelques objectifs.
Por lo tanto, nosotros tenemos que tratar, no con seis reinos diferentes correspondientes a las seis clases que entraron en la arena de la evolución al principiar el Período Lunar, sino con tres reinos únicamente: mineral, vegetal y animal.
C'est pourquoi nous ne considérons pas six règnes différents, correspondant aux six classes mentionnées qui entrèrent dans l'arène de l'évolution au début de la Période de la Lune, mais trois règnes seulement - les règnes minéral, végétal et animal.
¿Cómo podemos principiar a medirlo?
Comment pouvons nous tenter de le mesurer ?
Y tiene que principiar de la base, de los habitantes de la Tierra, seguramente no de los estados existentes, sino se trataría de una organización de estados y no de una organización de ciudadanos.
Et elle doit partir de la base, des habitants de la Terre pas certainement des États existants, autrement il s'agissait d'une organisation d'États et pas d'une organisation de citoyens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor principiar in het Spaans
Resultaten: 42. Exact: 21. Verstreken tijd: 37 ms.
