Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
probable efecto
Vertaling van "probable efecto" in Frans
Con arreglo a las respuestas de los usuarios al cuestionario, se estimó el probable efecto de las medidas propuestas.
Sur la base des réponses au questionnaire fournies par les utilisateurs, l'effet probable des mesures proposées a été estimé.
Para evaluar el probable efecto de la expiración de las medidas en vigor, se consideraron los elementos siguientes.
Afin d'évaluer l'effet probable de l'expiration des mesures en vigueur, les éléments suivants ont été pris en compte.
Se ha analizado también el probable efecto de las medidas en todas las partes interesadas así como las consecuencias de la no imposición de medidas.
L'incidence probable des mesures sur toutes les parties concernées et les conséquences résultant de la non-institution de mesures ont été analysées.
El probable efecto sobre el niño de cualquier modificación de sus circunstancias
L'incidence probable sur l'enfant d'une éventuelle dégradation ou amélioration de la situation financière de ses père ou mère
En algunos casos, los padecimientos que se imponen a la población civil no guardan proporción con el probable efecto de las sanciones en la conducta de los protagonistas.
Et les souffrances infligées aux populations civiles sont parfois tout à fait disproportionnées par rapport à l'effet probable des sanctions sur le comportement des parties au conflit.
La investigación no ha identificado otros factores que pudieran cuestionar el probable efecto de las importaciones objeto de dumping sobre la situación del productor.
L'enquête n'a pas révélé l'existence d'autres facteurs qui remettraient en question l'effet probable qu'auraient les importations en dumping sur la situation de la société soutenant la demande.
Con arreglo a las respuestas de los usuarios al cuestionario, se estimó el probable efecto de las medidas propuestas.
Sur la base des réponses au questionnaire qui ont été fournies par les utilisateurs, l'effet probable des mesures proposées a été estimé.
Habría que evaluar el probable efecto de la cooperación en las minorías afectadas y esta evaluación debería formar parte integrante de todo estudio de viabilidad.
Il faudrait à tout le moins évaluer l'incidence probable de la coopération sur les minorités concernées. Cela devrait constituer une partie intégrante de toute étude de faisabilité.
El efecto de la "dolarización" del mercado mundial y el probable efecto, en años venideros, de la introducción del Euro en los mercados financieros.
L'effet de la "dollarisation" du marché mondial et l'effet probable, dans les années à venir, de l'entrée de l'euro sur les marchés financiers.
Para evaluar el probable efecto de la expiración de las medidas en vigor, y teniendo en cuenta que la industria de la Comunidad todavía está en una situación difícil, sobre todo por lo que se refiere a su rentabilidad, se consideraron los elementos siguientes.
Afin d'évaluer l'effet probable de l'expiration des mesures en vigueur et eu égard au fait que l'industrie communautaire se trouve toujours dans une situation difficile en ce qui concerne, notamment, sa rentabilité, les éléments suivants ont été pris en considération.
Por lo que respecta al probable efecto de la expiración de las medidas vigentes en la situación de la industria de la Comunidad, se consideraron diversos factores junto con los elementos resumidos en los considerandos anteriores.
En ce qui concerne l'effet probable de l'expiration des mesures en vigueur sur la situation de l'industrie communautaire, un certain nombre de facteurs ont été mis en parallèle avec les éléments résumés aux considérants précédents.
Por lo que se refiere al probable efecto de la expiración de las medidas vigentes en la industria de la Comunidad, se consideraron los siguientes factores, teniendo en cuenta los elementos resumidos en los considerandos 28 a 34.
En ce qui concerne l'effet probable de l'expiration des mesures en vigueur sur l'industrie communautaire, les facteurs suivants ont été examinés, en plus des éléments résumés aux considérants 28 à 34.
A fin de evaluar el probable efecto de las medidas antidumping sobre los proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, se enviaron cuestionarios a todas las empresas conocidas del sector.
Afin d'évaluer l'effet probable de mesures antidumping sur les fournisseurs en amont de l'industrie communautaire, des questionnaires ont été adressés à tous les fournisseurs en amont connus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor probable efecto in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 37 ms.
