Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problema pendiente
Vertaling van "problema pendiente" in Frans
Antes de la aprobación final, por favor revisa el contrato para resolver cualquier problema pendiente.
Avant l'approbation finale, veuillez vérifier le contrat pour tout problème non résolu.
Las inversiones extranjeras son insignificantes y el problema pendiente de la propiedad sigue siendo un importante obstáculo para el establecimiento de un clima más favorable a la inversión.
L'investissement étranger est négligeable et le problème non résolu de la propriété reste, dans l'optique de l'amélioration du climat des investissements, un obstacle majeur.
Al final del año, la cuenta de suspenso debe estar libre de cualquier problema pendiente.
En fin d'année, le compte provisoire doit être apuré de tout problème en suspens.
Instamos a ambas partes a que trabajen de consuno para resolver cualquier problema pendiente y a que fortalezcan la cooperación regional.
Nous demandons aux deux parties de travailler ensemble pour régler tout problème en suspens et de resserrer la coopération régionale.
Entretanto, mi Representante Especial sigue celebrando consultas con ambas partes para buscar posibles soluciones al problema pendiente de los tres grupos tribales indicados.
Dans l'intervalle, mon Représentant spécial poursuit ses consultations avec les deux parties dans l'espoir qu'il sera possible de régler la question en suspens des trois groupements tribaux susmentionnés.
Con respecto al último problema pendiente relativo al Convenio sobre Fronteras Exteriores, el Consejo Europeo tomó nota con satisfacción de que los Estados miembros interesados habían expresado su determinación de no escatimar esfuerzos para alcanzar lo antes posible una solución aceptable para todos.
En ce qui concerne la dernière question en suspens de la convention sur les frontières extérieures, le Conseil européen a noté avec satisfaction que les Etats membres concernés s'étaient déclarés résolus à mettre tout en oeuvre pour aboutir dans les meilleurs délais à une solution mutuellement acceptable.
A pesar de los pocos estudios existentes, el tema de la validación sigue siendo un problema pendiente en micrometeorología.
Malgré les quelques études existantes, la question de la validation reste un problème en suspens en micrométéorologie.
El comprador se comunicará con el vendedor dentro de dos días y aclarará cualquier problema pendiente.
L'acheteur contactera le vendeur dans les deux jours et clarifiera toutes les questions en suspens.
Por lo tanto, este es un problema pendiente del que considero que no nos dimos debidamente cuenta hasta que llegamos allí, y que requiere nuestra atención.
Il s'agit donc d'un problème non résolu dont nous n'avions pas pleinement conscience avant de nous rendre sur place, et sur lequel nous devons nous pencher.
Pedimos a los compradores que se pongan en contacto directamente con el comprador e intenten resolver cualquier problema pendiente antes de abrir un caso en Etsy.
Nous demandons aux acheteurs de contacter directement le vendeur et de tenter de résoudre les questions en suspens avant d'ouvrir un litige sur Etsy.
Esperamos que las consultas oficiosas actualmente en curso en esa Comisión puedan lograr soluciones viables para este problema pendiente.
Nous espérons que les consultations officieuses en cours dans cette commission permettront de trouver des solutions viables au problème en suspens.
Todos sabemos que en la región de Kosovo existe desde hace años un problema pendiente respecto a la protección de los derechos de la población albanesa que vive en esa región, mejor dicho, que en dicha región es mayoritaria.
Nous savons tous qu'il existe, au Kosovo, un problème non résolu de protection des droits de la population albanaise qui vit dans cette région, où elle est même majoritaire.
Como ya ha declarado la comunidad internacional, la situación imperante en las Islas Malvinas es un problema pendiente que precisa una solución inmediata.
Comme l'a déjà fait savoir la communauté internationale, la situation aux îles Malvinas est un problème non résolu qui requiert une solution urgente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor problema pendiente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 46 ms.
