Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proceso consistente
Vertaling van "proceso consistente" in Frans
processus consistant
procédé consistant
A veces se opone el argumento de que el proceso consistente en aislar un gen particular mediante clonación ya es tan rutinario que no implica ninguna actividad inventiva.
Il est parfois opposé que le processus consistant à isoler un gène particulier par clonage est devenu si routinier qu'il n'implique aucune activité inventive.
Por identificación se entiende el proceso consistente en describir uno o varios elementos específicos del patrimonio cultural inmaterial en su contexto propio y distinguirlos de los demás.
L'identification est le processus consistant à décrire un ou plusieurs éléments spécifiques du patrimoine culturel immatériel dans leur contexte et à les distinguer des autres.
La galvanización es el proceso consistente en la aplicación de una capa protectora de cinc al acero para evitar la corrosión.
La galvanisation est le procédé consistant à appliquer à l'acier une couche de protection en zinc afin d'éviter la corrosion.
Muchos de los rubros enumerados en la presente sección entran directamente en contacto con el uranio metálico en estado de vapor o líquido o con el gas del proceso consistente en UF6 o una mezcla de UF6 con otros gases.
Note explicative : Un grand nombre des articles énumérés dans la présente section sont en contact direct soit avec l'uranium métal vaporisé ou liquide, soit avec un gaz de procédé consistant en UF6 ou en un mélange d'UF6 et d'autres gaz.
La adaptación se definió como el proceso consistente en ajustar las prácticas, los procesos y las estructuras a fin de reducir los efectos adversos del cambio climático mundial y aprovechar sus posibles beneficios.
L'adaptation a été définie comme un processus consistant à ajuster des pratiques, des procédés et des structures afin de réduire les effets négatifs des changements climatiques mondiaux et de tirer parti de leurs avantages éventuels.
La primera fase de un proceso consistente en la selección de cuestiones que pueden requerir la adopción de determinadas normas, reglamentos, políticas y prácticas debería ser debatida por un grupo de expertos que tuviera en cuenta las implicaciones de cualquier propuesta antes de hacer sugerencias concretas.
Dans un processus consistant à identifier les questions pouvant nécessiter l'adoption de certaines normes, réglementations, politiques et pratiques, la première étape devrait être l'examen par un groupe d'experts des incidences de toute proposition, avant la présentation de suggestions concrètes.
«captura» proceso consistente en transcribir los datos recogidos en una forma legible de forma mecánica; 28)
Par «capture», on entend le processus consistant à transcrire les données collectées dans un format machine
«compensación»: proceso consistente en establecer posiciones, incluido el cálculo de las obligaciones netas, y en asegurar que se dispone de instrumentos financieros, efectivo, o ambos, para cubrir las exposiciones derivadas de dichas posiciones
«compensation», le processus consistant à établir des positions, notamment le calcul des obligations nettes, et visant à assurer que des instruments financiers, des espèces, ou les deux sont disponibles pour couvrir les expositions résultant de ces positions
las bases de la inclusión , destacó que en el proceso consistente en determinar las bases de la inclusión social, es importante considerar a Europa en un contexto global.
fondements de l'inclusion , a souligné que dans le processus consistant à définir quels seront les fondements de l'inclusion sociale, il importe d'envisager l'Europe dans un contexte global.
Considera asimismo que los Estados poseedores de armas nucleares deben mantener y proseguir el proceso consistente en dejar de hacer hincapié en el papel de las armas nucleares.
Il est également d'avis que les Etats dotés d'armes nucléaires devraient poursuivre et faire progresser le processus consistant à réduire le rôle de ces armes.
«compensación» el proceso consistente en establecer posiciones, tal como se define en el artículo 2, punto 3, del Reglamento (UE) no 648/2012
«compensation», le processus consistant à établir des positions au sens de l'article 2, point 3), du règlement (UE) no 648/2012
«Desbarbado con muela», proceso consistente en eliminar el material usado de la cubierta con vistas a preparar la superficie que recibirá el material nuevo.
"Meulage", processus consistant à enlever le matériau usé de l'enveloppe en vue de préparer la surface qui recevra le matériau neuf.
La Localization Industry Standards Association define "localización" como el proceso consistente en hacer que un producto sea apropiado desde el punto de vista lingüístico y cultural para el lugar en el que se empleará y venderá.
La Localization Industry Standards Association définit la localisation comme le processus consistant à rendre un produit linguistiquement et culturellement adapté à l'emplacement cible où il sera utilisé et vendu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proceso consistente in het Spaans
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 41 ms.
