Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proceso de empoderamiento
Vertaling van "proceso de empoderamiento" in Frans
Se inicia el proceso de empoderamiento sin contar con la participación del municipio.
Le processus d'autonomisation est enclenché sans que la commune ne soit impliquée.
Lo anterior transforma a la educación en un factor esencial en el proceso de empoderamiento femenino.
Ceci fait de l'éducation des adultes un élément crucial du processus d'autonomisation des femmes.
Esta conquista representa un hito en la participación de las mujeres en el proceso de empoderamiento político.
Cette mesure a marqué un tournant dans la participation des femmes au processus d'émancipation politique.
Si no se permite que las personas pobres hablen y tengan una voz, no podrá haber ese proceso de empoderamiento.
Un processus de démarginalisation par le droit ne saurait exister si les femmes qui vivent dans la pauvreté ne peuvent pas s'exprimer ni avoir voix au chapitre.
El proceso de empoderamiento jurídico debe basarse en las necesidades de los que viven en la pobreza según ellos mismos las sienten y las expresan.
Le processus de démarginalisation par le droit doit se fonder sur les besoins de ceux qui vivent dans la pauvreté, tels qu'ils les vivent et les expriment eux-mêmes.
Por consiguiente, en todas las iniciativas de desarrollo será necesario dar prioridad al proceso de empoderamiento de la mujer.
Le processus d'autonomisation des femmes doit être par conséquent priorisé dans tous les efforts de développement.
La gobernanza democrática, como proceso de empoderamiento de las personas y las comunidades, es esencial para el desarrollo humano.
La gouvernance démocratique, en tant que processus d'autonomisation des individus et des communautés, est essentielle au développement humain.
Se asiste igualmente a un proceso de empoderamiento de los pueblos indígenas que los sitúa en mejores condiciones de exigir el cumplimiento y ejercicio de sus derechos.
On assiste également à un processus d'autonomisation des peuples autochtones qui les rend plus à même d'exiger le respect et l'exercice de leurs droits.
La investigación-acción, en especial cuando se trata del registro o la documentación e intercambio de información, desarrolla la capacidad para adquirir datos cualitativos acertados y contribuye así a un proceso de empoderamiento.
La recherche-action, surtout quand elle implique d'enregistrer ou de recueillir et de communiquer des données, renforce la capacité à acquérir des données qualitatives fiables et contribue ainsi à un processus d'autonomisation.
Sin embargo, es necesario seguir mejorando el proceso de empoderamiento de niños y adultos y de las organizaciones que los representan, así como la capacidad de las autoridades e instituciones para asegurar el interés superior del niño.
Cependant, il est nécessaire de renforcer encore le processus d'autonomisation des enfants et des adultes et de leurs organisations ainsi que les capacités des autorités et des institutions pour garantir l'intérêt supérieur de l'enfant.
Para ello es necesario forjar alianzas y asociaciones de colaboración con varios agentes de la sociedad civil, como movimientos populares, instituciones académicas y órganos gubernamentales a fin de impulsar el proceso de empoderamiento de la población.
Cela suppose de forger des alliances et des partenariats avec divers acteurs de la société civile, tels que les mouvements populaires, les institutions académiques et le secteur public, afin de renforcer le processus d'autonomisation des peuples.
Así pues, el objetivo del país es la promoción del desarrollo humano y la erradicación de la pobreza mediante un proceso de empoderamiento de las comunidades de base.
L'enjeu devient alors la promotion du développement humain et l'éradication de la pauvreté, à travers un processus d'autonomisation des communautés de base.
El proceso de empoderamiento, que comenzó por los derechos pero también incluyó programas y políticas, consistió en velar por la igualdad entre hombres y mujeres en ámbitos fundamentales de la vida.
Le processus d'autonomisation, qui a commencé par les droits avant de s'étendre à des programmes et des lignes d'action, visait à garantir l'égalité entre les hommes et les femmes dans les domaines les plus importants de la vie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proceso de empoderamiento in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 45 ms.
