Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
proceso implicaba

Vertaling van "proceso implicaba" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
processus implique
Pero si había que recoger varias hectáreas de olivares, llevar las aceitunas a un molino y prensarlas sobre unos capachos de esparto, ese proceso implicaba muchos días y el aceite que finalmente se obtiene no es el mismo que el de ese primer litro.
Mais s'il fallait cueillir plusieurs hectares d'olives, les amener à un pressoir et extraire leur jus sur le sparte, ce processus implique plusieurs jours de travail et l'huile obtenue n'est pas la même que celle de ce premier litre.
He estado considerando las cosas últimamente y una parte de ese proceso implicaba aclarar las cosas con las personas que me importan y te debo algunas respuestas, así que está bien que podamos pasar un rato juntos.
J'ai fait le tri parmi certaines choses dernièrement, et une partie du processus implique de mettre les choses au clair avec les personnes auxquelles je tiens, et je te dois quelques réponses, alors c'est bien d'avoir du temps ensemble.
Ese proceso implicaba necesariamente la eliminación de las deficiencias de infraestructura, la creación de un entorno propicio para la actividad empresarial y el fomento de la capacidad de recursos humanos.
Elle impliquait nécessairement des infrastructures suffisantes, un environnement favorable à l'entreprise et des possibilités de perfectionnement des ressources humaines.
Este proceso implicaba la movilización de los recursos necesarios para sufragar el enorme gasto militar, así como la existencia de un aparato burocrático destinado a crear un sistema capaz de generar dichos recursos.
Ce processus a exigé de localiser les ressources permettant de couvrir les importantes dépenses liées aux forces militaires et aux entités de bureaucrates chargées de créer un système capable de générer des ressources.
Todo el proceso implicaba muchas referencias cruzadas y dobles verificaciones, y tomaba entre 7 días y 2-3 semanas para cada pieza.
Le processus entier nécessitait énormément de recoupements et de doubles contrôles et prenait entre 7 jours et 2-3 semaines pour chaque pièce.
El proceso implicaba elaborar bases de datos sobre planes de auditoría, informes y evaluaciones de auditorías, el examen de informes de auditoría por consultores y funcionarios, seguidos por la preparación y publicación de evaluaciones.
Ces opérations consistaient à gérer des bases de données relatives aux programmes de travail en matière d'audit, aux rapports et aux évaluations d'audit, aux examens des rapports d'audit établis par des consultants et des membres du personnel et à établir et publier des évaluations.
Este proceso implicaba hasta ahora retrasos hasta que las muestras se sometían a un análisis citológico en el laboratorio normalmente realizado al microscopio y de forma manual.
Auparavant, ces tests auraient signifié des retards car les échantillons auraient été envoyés à un laboratoire central pour les tests des frottis (généralement une évaluation manuelle au microscope).
Este proceso implicaba la división asimétrica de células poliploides por medio de la formación de múltiples yemas y llevó a plantear la hipótesis de que este tipo de división celular está muy extendida en el filo de las Euryarchaeota poliploides, enclavado dentro del dominio Archaea.
Ce nouveau modèle se caractérise par une division asymétrique des cellules polyploïdes générant ainsi de multiples bourgeons, sa découverte a poussé les chercheurs à émettre l'hypothèse que ce type de division était très répandue chez les archéobactéries polyploïdes.
Lo era, así que el proceso implicaba desarrollar el juego al tiempo que manteníamos un continuo contacto con la plantilla de NOA (Nintendo of America).
C'est vrai. C'est pour ça que nous étions en contact constant avec Nintendo of America (NOA) pendant tout le développement du jeu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor proceso implicaba in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 30 ms.