Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
profundo conocedor
Vertaling van "profundo conocedor" in Frans
El equipo es extendido por nuestro viejo amigo y profundo conocedor de la escena del barranquismo Reinhard Ranner.
Notre ami de longue date et grand connaisseur de la scène du canyoning, Reinhard Ranner, complète l'équipe.
Cairoli: No soy absolutamente "un profundo conocedor del CV de la Sra. Bindi"
Cairoli : Je ne suis absolument pas « un grand connaisseur du programme de Mme Bindi ».
Políglota, trabajador incansable y profundo conocedor del sector marítimo, ha formado parte de diferentes asociaciones profesionales nacionales e internacionales.
Polyglotte, travailleur infatigable et profond connaisseur du secteur maritime, il a fait partie de différentes associations professionnelles nationales et internationales.
El nuevo rector es un profundo conocedor de los Ejercicios de san Ignacio de Loyola, que predica con regularidad a muchos jóvenes, tanto estudiantes como no, que quieren profundizar en su propia vida de fe a la luz de la espiritualidad ignaciana.
Le nouveau recteur est un profond connaisseur des Exercices de saint Ignace de Loyola, qu'il prêche régulièrement à beaucoup de jeunes, étudiants ou non, qui veulent approfondir leur vie de foi à la lumière de la spiritualité ignatienne.
Como profundo conocedor del hombre y de sus verdaderas necesidades, el Papa escribe que en la Eucaristía el Señor se hace comida para el hombre hambriento de verdad y libertad.
En profond connaisseur de l'homme et de ses véritables besoins, le Pape écrit que, dans l'Eucharistie, le Seigneur se fait nourriture pour l'homme affamé de vérité et de liberté.
«No sabemos cómo se desarrollarán los acontecimientos», dice monseñor Carlos Manuel de Céspedes, vicario general de La Habana y profundo conocedor de los asuntos cubanos.
«Nous ne savons pas comment les choses vont évoluer», dit Mgr Carlos Manuel de Céspedes, vicaire général de La Havane et grand connaisseur de la réalité cubaine.
El Dr. Di Lullo fue, además, un profundo conocedor de la cultura popular de Santiago del Estero.
Di Lullo fut également un grand connaisseur de la culture populaire de Santiago del Estero.
Profundo conocedor del interior del hombre, el santo Cura de Ars llevó en su oración a multitud de gentes y las condujo a experimentar la ternura del Buen Pastor.
Profond connaisseur de l'intérieur de l'homme, le saint Curé d'Ars amena dans ses prières une foule de gens et leur fit expérimenter la tendresse du Bon Berger.
Profundo conocedor de las Sagradas Escrituras, estaba dotado de un ardiente espíritu misionero.
Grand connaisseur des Saintes Écritures, il était doté d'un ardent esprit missionnaire.
Su exposición muestra que es un profundo conocedor de la materia.
Ses remarques montrent qu'il connaît le sujet en profondeur.
Más tarde hablamos con un profundo conocedor de la isla, de su historia, sus leyendas, su fauna y su flora sobre todo.
Plus tard nous rencontrons quelqu'un qui connaît parfaitement l'île, son histoire, ses légendes, sa faune et sa flore surtout.
Es un profundo conocedor del partido y su presencia será muy positiva en un momento en el que necesitamos exponer mejor que nunca el mensaje, con vistas a las próximas elecciones generales , insistió.
C'est un connaisseur de fond du parti et sa présence sera très positive à un moment où nous devons présenter le message mieux que jamais, dans la perspective des prochaines élections générales , a-t-il insisté.
Quiero decirle también que, en este momento, no tenemos más vías legales para afrontar los temas que plantea -lo sabe muy bien porque es un profundo conocedor del Tratado-.
Je voudrais vous dire aussi qu'en ce moment nous ne disposons plus de voies légales pour affronter les problèmes que vous soulevez - vous le savez très bien car vous connaissez parfaitement le Traité -.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor profundo conocedor in het Spaans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 23 ms.
