Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
profundo pésame
Vertaling van "profundo pésame" in Frans
profondes condoléances
vives condoléances
profonds regrets
profonde compassion
sincères condoléances
Queremos transmitir nuestro más profundo pésame a las familias de las víctimas.
Aux victimes et à leurs familles nous témoignons notre plus profonde sympathie.
Recordamos a las víctimas en nuestras plegarias y expresamos nuestro más profundo pésame a sus familiares y amigos.
Nos prières vont vers les victimes, notre profonde sympathie et notre compassion accompagnent leurs parents et leurs amis.
A sus hijos y a su familia queremos presentar el más profundo pésame y nuestro apoyo solidario.
À ses fils et à sa famille nous voulons présenter nos plus profondes condoléances et notre appui solidaire.
No sé si ella se encuentra aquí, pero quiero manifestarle mi más profundo pésame.
Je ne sais pas si elle est ici, mais je tiens à lui exprimer mes plus profondes condoléances.
Quiero expresar mi profundo pésame al Gobierno de Rwanda y a la familia del soldado de este país fallecido en Kabkabiya el 24 de mayo.
Je tiens à adresser mes plus vives condoléances au Gouvernement rwandais et à la famille du soldat rwandais de la paix tombé le 24 mai à Kabkabiya.
Ofrecemos nuestro más profundo pésame a los familiares y a los seres queridos de quienes perdieron la vida en esos huracanes.
Nous adressons nos profondes condoléances aux familles et aux proches de ceux qui ont péri dans les ouragans.
Expresaron su profundo pésame a las familias de las víctimas, que dieron sus vidas por la causa de la paz.
Ils ont exprimé leurs profondes condoléances aux familles des victimes qui ont sacrifié leur vie à la cause de la paix.
A la vez que renuevo mi profundo pésame a las familias y a toda la nación, tan querida para mí, apelo a la solidaridad internacional, que ya se ha puesto en marcha para afrontar las necesidades inmediatas.
Renouvelant aux familles et à toute la nation, qui m'est si chère, l'expression de mes profondes condoléances, je lance un appel à la solidarité internationale, déjà en marche, pour faire face aux besoins immédiats.
Mi delegación quisiera reiterar sus sinceras condolencias y su profundo pésame a los Gobiernos y pueblos de todos los países afectados por la trágica pérdida de vidas y las devastadoras consecuencias socioeconómicas, psicológicas y ambientales del desastre sin precedentes causado por el tsunami.
Ma délégation voudrait redire ses sincères condoléances et sa profonde sympathie aux gouvernements et aux populations de tous les pays touchés pour les pertes tragiques en vies humaines et les effets socioéconomiques, psychologiques et écologiques dévastateurs de la catastrophe sans précédent du tsunami.
Al mismo tiempo, deseo hacer llegar nuestro más profundo pésame al pueblo estadounidense y a todas las familias que han perdido a sus seres queridos en estos trágicos acontecimientos.
J'exprime en même temps la plus profonde sympathie au peuple des États-Unis et à toutes les familles qui ont perdu des personnes chères dans ces événements tragiques.
por escrito.- Los diputados laboristas al PE queremos expresar nuestro más profundo pésame a todos aquellos en Haití que han visto arruinadas sus vidas por este catastrófico terremoto; apoyamos plenamente los esfuerzos de ayuda internacional.
Les députés européens travaillistes souhaitent exprimer leur plus profonde sympathie à tous ceux, en Haïti, dont la vie a été brisée par ce séisme soutenons pleinement les efforts d'aide internationaux.
Expresamos nuestra solidaridad y nuestro profundo pésame a las víctimas de los ataques terroristas recientes en Mumbai y a sus familias.
Nous exprimons notre solidarité et notre profonde sympathie aux victimes des récents attentats terroristes à Mumbai et à leurs familles.
Yo también me uno a sus Señorías para expresar el más profundo pésame de la Comisión a todos aquellos que han perdido a amigos y a seres queridos, y a todos los que han resultado heridos en los terribles desastres en ambos países.
Par ailleurs, je me joins aux honorables parlementaires pour exprimer la plus profonde sympathie de la Commission à tous ceux qui ont perdu des amis et des proches, ainsi qu'à tous ceux qui ont subi des dommages dans les terribles catastrophes ayant frappé ces deux pays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor profundo pésame in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 46 ms.
