Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
profundo recelo
Vertaling van "profundo recelo" in Frans
méfiance profonde
Con el objeto de hacer avanzar el proceso de paz, es importante distender el profundo recelo que existe entre las partes y a estos efectos es fundamental que la comunidad internacional brinde apoyo.
Afin de renforcer le processus de paix, il est important d'atténuer la méfiance profonde qui existe entre les deux parties. À cette fin, il est essentiel que la communauté internationale apporte son appui.
Existe un profundo recelo de las autoridades y otros agentes ajenos a las comunidades locales.
On se méfie par tradition des pouvoirs publics et autres acteurs étrangers à la communauté.
Ahora, mientras describe la vida que soporta junto a los nueve miembros de su familia, rezuma un profundo recelo.
À présent, tandis qu'il évoque les épreuves quotidiennes que lui-même et les neuf membres de sa famille endurent, il ne peut cacher une profonde lassitude.
Comparada con otros países del mismo nivel, aproximadamente, de desarrollo, Francia destaca por su profundo recelo de los beneficios de la competencia (sólo Bélgica la supera ligeramente a ese respecto).
Par comparaison avec d'autres pays qui sont à peu près au même niveau de développement, la France ressort comme un pays très méfiant envers les avantages de la concurrence (seule la Belgique s'en sort plus mal dans ce domaine).
En una sociedad con un profundo recelo hacia Occidente - Serbia fue bombardeada por la OTAN en 1999 lo sucedido puede ampliar la brecha entre quiénes creen que el país debe asumir su sangriento pasado o entre aquellos que niegan toda culpa.
Dans une société profondément méfiante vis-à-vis de l'Occident - la Serbie a été bombardée par l'OTAN en 1999, ce qui s'est passé peut creuser le fossé qui sépare ceux qui estiment que le pays doit assumer son passé sanglant ou ceux qui nient toute culpabilité.
Sólo quiero Que seas sólo mío Pues considero Que no hay más que un cielo Y me desespero Presa de un profundo recelo Que de tanto que te quiero No sé, amor, si te odio. Bravo, bonita canción.
Je désire seulement Que tu n'appartiennes qu'à moi Car je considère Qu'il n'existe qu'un ciel Et je désespére En proie à une crainte profonde Que la force de mon désir J'ignore, mon amour, si je te hais Bravo, belle chanson!
Los procesos de cambio impuestos por las autoridades que la población observa con profundo recelo o considera una posible fuente de tensiones y riesgos, suelen correr esa suerte.
C'est le cas des réformes qui, décrétées d'en haut, éveillent une profonde méfiance dans le public qui y voit une source potentielle de tensions et de risques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor profundo recelo in het Spaans
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 16 ms.
