We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hemos decidido dedicar parte de nuestro programa a las series de género dramático.
Nous avons décidé de dédier une partie de notre programme aux séries télévisées.
Podemos adaptar cualquier programa a las necesidades individuales de los estudiantes.
Nous pouvons adapter n'importe quel programme aux besoins individuels des élèves.
Preferimos adaptar un programa a las necesidades del niño.
Ici, on adapte le programme à leurs besoins.
Para ganar las elecciones, adaptaron su programa a las preocupaciones de las familias con menos recursos.
Pour remporter les élections, ils ont adapté leur programme aux préoccupations des familles modestes.
La persona que reparte los vales de comida explica con paciencia cómo funciona el programa a las nuevas familias.
Le dispensateur de bons alimentaires explique patiemment le fonctionnement du programme aux nouvelles familles.
Aparte de los mensajes, puede ser necesario adaptar el programa a las necesidades específicas de los niños implicados.
Outre les messages en tant que tels, il pourra être nécessaire d'adapter le programme aux enfants visés.
Difundir los resultados del seguimiento y evaluación del programa a las demás entidades que intervienen en el sistema penitenciario nacional.
Diffuser les résultats du suivi et de l'évaluation du programme aux autres entités qui interviennent dans le système pénitentiaire national.
Recomendamos encarecidamente este programa a las personas que no necesitan un visado para vivir en el país anfitrión.
Nous recommandons fortement ce programme aux personnes qui n'ont pas besoin de visa pour vivre dans le pays d'accueil.
Adaptar el programa a las frecuentes evoluciones del contexto
Adapter le programme aux fréquentes évolutions du contexte
La compañía trabaja constantemente para adaptar el programa a las necesidades cambiantes de sus usuarios.
L'entreprise s'efforce en permanence d'adapter le programme aux besoins changeants de ses utilisateurs.
Asimismo hemos de adaptar mejor el programa a las situaciones y restricciones delicadas a las que se enfrentan a menudo las organizaciones de la sociedad civil.
Nous devons également mieux adapter le programme aux situations délicates et aux restrictions auxquelles ces organisations sont souvent confrontées.
Este proceso de seguimiento y evaluación externos fue creado para garantizar la adaptación del programa a las frecuentes evoluciones del contexto en el que interviene.
Ce processus de suivi-évaluation externe a été mis en place pour assurer une adaptation du programme aux fréquentes évolutions du contexte.
La creación de un sistema sólido de supervisión y evaluación basadas en los resultados permitirá ajustar el contenido del programa a las necesidades que vayan surgiendo.
La mise en place d'un bon système de suivi et d'évaluation fondé sur les résultats permettra d'adapter le contenu du programme aux nouveaux besoins.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.