Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programa de adiestramiento
Vertaling van "programa de adiestramiento" in Frans
Es preciso aclarar más las funciones que desempeñará cada parte en el programa de adiestramiento.
Les responsabilités de chacune des parties dans le programme de formation doivent encore être précisées.
Había combatientes más jóvenes que no portaban armas pesadas, pero eran sometidos a un programa de adiestramiento y participaban en las hostilidades en el frente.
Les plus jeunes des combattants ne sont pas équipés d'armes lourdes mais suivent un programme de formation et participent aux hostilités sur le front.
Si ya está llevando a cabo un programa de adiestramiento, le animamos a escribirnos y discutir sus observaciones e ideas.
Si vous êtes déjà en train de mener un programme d'entraînement, nous vous engageons à écrire et à discuter vos remarques et vos idées.
A lo largo de todo este sitio web y del programa de adiestramiento que contiene, se pone el énfasis en «aprender haciendo».
Tout au long de ce site Web et du programme d'entraînement qu'il contient, nous appuyons le fait «d'apprendre en faisant».
Debido a las dificultades financieras y materiales, se ha pospuesto el programa de adiestramiento de la policía comunal, cuyo inicio estaba previsto para febrero.
En raison de difficultés financières et matérielles, le programme de formation de la police communale, qui devait commencer en février, a été retardé.
No se obtuvo el producto porque los asociados bilaterales para dirigir el programa de adiestramiento no estaban disponibles
Le produit n'a pas été exécuté du fait de l'indisponibilité des partenaires bilatéraux pour conduire le programme de formation.
Un enfoque participativo puede ser útil como forma de generar un programa de adiestramiento y adquisición de conocimientos (curriculum).
Une approche participative peut être utile comme moyen de générer un programme de formation et d'acquisition de savoir-faire (cursus).
Está previsto que en un nuevo programa de adiestramiento revisado se insista más en perfeccionarlos para evitar las situaciones de conflicto y reducir la violencia en la cárcel.
Le nouveau programme de formation devrait mettre davantage l'accent sur le renforcement de la capacité des surveillants de prison à prévenir les situations de conflit et à réduire la violence dans les prisons.
Además, si se considerara que el programa de adiestramiento para ambas partes no es viable o no es seguro, se contratará a una empresa profesional de remoción de minas, como se ha hecho en otras misiones de mantenimiento de la paz.
En outre, si le programme de formation destiné aux deux parties est jugé impraticable ou dangereux, les activités seront sous-traitées et confiées à une société spécialisée dans le déminage, comme cela s'est fait pour d'autres missions de maintien de la paix.
Es preciso que planifique y lleve a cabo un programa de adiestramiento dirigido específicamente a satisfacer las necesidades de las personas de bajos ingresos, muchos de ellos analfabetos, para emprender negocios viables.
Il est nécessaire de planifier et d'exécuter un programme de formation qui soit adapté spécifiquement à la satisfaction des besoins des personnes à faibles revenus, pour la plupart analphabètes et qui puisse les accompagner dans leur démarche de gestion d'entreprises viables.
Aunque no son directamente participativos en el sentido de que sean situaciones reales, son participativos en su implementación, y proporcionan beneficios considerables y muy valiosos en un programa de adiestramiento.
Même si ce ne sont pas des méthodes participatives à proprement parler, car les situations ne sont pas réelles, elles sont participatives dans leur mise en place, et ajoutent une contribution importante et précieuse à un programme de formation.
En los próximos dos años será imprescindible añadir el problema de las minorías al programa de adiestramiento del personal policial dirigente y organizar cursos de especialización para los agentes de la policía de extranjeros y la policía de fronteras.
Dans les deux années qui viennent, il est indispensable que la question des minorités soit ajoutée au programme de formation à la gestion des forces de police, et que des cours de spécialisation soient instaurés pour les membres des services de police des étrangers et des frontières.
El objetivo del programa de adiestramiento de observadores militares, que se organizará para un período de tres meses, consiste en ofrecer a los oficiales que han tenido poca o ninguna experiencia como observadores militares la competencia operacional necesaria para que se pueden adaptar fácilmente después del despliegue.
Le programme de formation des observateurs militaires, d'une durée de trois mois, a pour objectif de fournir aux officiers peu expérimentés en la matière les compétences opérationnelles nécessaires pour s'adapter aisément en cas de déploiement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programa de adiestramiento in het Spaans
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 57 ms.
