Un buen programa de cuidado de los animales reduce considerablemente el riesgo de enfermedades contagiosas.
Un bon programme de soins des animaux réduit fortement le risque de maladies contagieuses.
El programa de cuidado ideal para los cabellos secos como la paja
Se embarca en cosméticos con un programa de cuidado facial que apunta a retrasar la aparición de arrugas y preservar la juventud de nuestra piel.
Il se lance dans les cosmétiques avec un programme de soin visage visant à retarder l'apparition des rides et préserver la jeunesse de notre peau.
La investigación también revela que los hombres influyen de forma directa en la participación de su pareja en la intervención dirigida a prevenir la transmisión maternoinfantil, a la cual se accede a través del programa de cuidado prenatal.
La recherche montre également que les hommes ont une influence directe sur l'adhésion de leur partenaire à l'intervention de la prévention de la transmission de la mère à l'enfant à travers le programme de soin prénatal.
La excepción es Quebec, donde existe un programa de cuidado de niños de subvención pública.
Seul le Québec fait exception, un programme de garde d'enfants subventionné par les pouvoirs publics y ayant été mis en place.
Llene la solicitud y entréguela con los documentos requeridos en la ubicación del programa de cuidado infantil EarlyLearn NYC Child Care de su elección.
Remplissez la demande et envoyez-la accompagnée des documents requis au site du programme de garde d'enfants EarlyLearn NYC de votre choix.
El nuevo programa de cuidado de memoria ayudó a los residentes a sentirse más en casa y relacionarse con otros.
Le nouveau programme de soins pour la mémoire a aidé les résidents à se sentir plus chez eux et à interagir avec les autres.
La comunidad ofrece varias salidas y actividades como parte de su programa de cuidado de la memoria.
La communauté propose diverses sorties et activités dans le cadre de son programme de soins pour la mémoire.
Llévala a su spa y asegurarse de que ella está relajada a medida que comienza su programa de cuidado de la piel.
Amenez-le à votre spa et assurez-vous qu'elle est détendue que vous commencez votre programme de soins de la peau.
Tretinoína funciona mejor cuando se usa dentro de un programa de cuidado de la piel que incluye la protección de la piel tratada del sol.
Tretinoin fonctionne bien une fois utilisé dans le cadre d'un programme de soins de la peau qui inclut protéger la peau traitée contre le soleil.
Como su socio competente para los problemas del cabello y el cuero cabelludo, nos complace asesorarlo sobre el programa de cuidado y peinado adecuado para su cabello.
En tant que partenaire compétent pour les problèmes de cheveux et de cuir chevelu, nous serons heureux de vous conseiller sur le programme de soins et de coiffage adapté à vos cheveux.
La mejor manera de tratar la sensibilidad de la raíz y prevenir la enfermedad de las encías es seguir un programa de cuidado bucal de cepillado dos veces al día y uso diario del hilo dental.
La meilleure façon de gérer la sensibilité radiculaire et de prévenir la gingivite est de suivre un programme de soins buccaux systématique qui consiste à se brosser les dents deux fois par jour et à utiliser le fil dentaire une fois par jour.
La opción más sensata sería visitar una esteticista profesional, que evaluará la condición de su piel y ayudará a elegir el programa de cuidado de la piel óptima, que es prevenir la aparición de acné.
L'option la plus raisonnable serait de visiter une esthéticienne professionnelle, qui évaluera l'état de votre peau et vous aider à choisir le programme de soins de la peau optimale, ce qui est d'empêcher l'apparition de l'acné.