Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programa de enfoque sectorial
Examples with "programa de enfoque sectorial" and their translation in Frans
Programa de enfoque sectorial para el sector de la salud
Programme d'approche sectorielle pour le secteur de la santé
El objetivo del programa de enfoque sectorial para el sector de la salud es garantizar la regulación de los servicios sanitarios y la calidad, la rendición de cuentas y la sostenibilidad del sector sanitario a través del establecimiento de asociaciones.
Le Programme d'approche sectorielle pour le secteur de la santé a pour but d'assurer que les services de santé sont réglementés et que le secteur fournit des services de santé de qualité, responsables et durables grâce à des partenariats.
Este programa de enfoque sectorial supone también la puesta en marcha de las reformas del sector público destinadas a mejorar la efectividad y eficacia de los servicios sanitarios de conformidad con el Plan para el sector de la salud.
Le Programme illustre les réformes du secteur public dans le secteur de la santé visant à améliorer l'efficacité et l'efficience des services de santé conformément au Plan du secteur de la santé.
El Programa de enfoque sectorial para el sector de la salud supone la puesta en práctica de la dirección estratégica del sector establecida en el Plan para el sector de la salud 2008-2018.
Le Programme d'approche sectorielle pour le secteur de la santé permet de réaliser les directives stratégiques du secteur fixées dans le Plan du secteur de la santé (2008-2018).
De momento, sin embargo, sólo la CE está preparada para apoyar un programa de enfoque sectorial en el ámbito de la salud y la educación, mientras que los demás donantes actúan mediante programas basados en proyectos.
Cependant, seule la CE s'est montrée jusqu'à présent disposée à apporter son soutien à une approche par programme dans les domaines de l'éducation et de la santé en Inde, les autres donateurs adoptant toujours une approche par projet.
Otra medida que cabe señalar es la concesión de subsidios para fomentar el cultivo de verduras entre las mujeres a través del Programa de Bienestar Familiar y Comunitario englobado dentro del Programa de enfoque sectorial para el sector de la salud.
Un autre fait nouveau est l'octroi aux femmes de subsides en vue d'appuyer la culture de légumes dans le contexte du programme de bien-être pour la famille et les collectivités du programme d'approche globale du secteur de la santé dont il est question ci-dessus.
Andere resultaten
Una delegación preguntó si el PNUD había tomado parte en los programas de enfoque sectorial.
Une délégation s'est demandé si le PNUD avait participé à l'exécution de programmes à l'échelle de domaines particuliers.
Además, el Gobierno ha indicado que aparentemente existe un cierto impulso para crear una estructura de asociaciones que colaboren más entre sí, ya sean adaptaciones de los programas de enfoque sectorial o de otro tipo de criterios.
Le Gouvernement a par ailleurs indiqué que le climat semblait favorable à la création de partenariats plus étroits, qu'il s'agisse d'adaptation de programmes à l'échelle des secteurs ou d'autres types d'approches.
Sin embargo, todavía no se han determinado soluciones prácticas, debido a la naturaleza misma de los retos de adoptar los programas de enfoque sectorial u otros enfoques similares.
Il convient encore, toutefois, de trouver, compte tenu des problèmes que pose l'adoption de ces programmes ou d'approches similaires, des solutions pratiques.
El orador observó que la nota informativa del país no mencionaba los programas de enfoques sectoriales que se elaboraban en el país, y la vinculación del UNICEF con el país parecía limitada por una falta de directrices políticas desde su sede.
Elle a également fait observer que la note de pays ne faisait aucune mention des approches sectorielles élaborées dans le pays et que les interventions de l'UNICEF semblaient être limitées faute de directives venant du siège.
La aplicación del Plan para el sector de la salud se está materializando merced al programa de salud con enfoque sectorial, que ha iniciado el proceso establecido en el Plan para el sector de la salud 2008-2018 relativo a la consecución de los objetivos en materia de salud.
L'application du Plan du secteur de la santé fait partie du programme de mise en œuvre de l'approche globale du secteur de la santé qui s'efforce de réaliser les objectifs de santé stipulés dans le Plan du secteur de la santé pour 2008-2012.
En noviembre de 1998, del GNUD inició una reflexión sobre los programas sectoriales y la posible participación de las organizaciones del sistema en el desarrollo de las estrategias sectoriales o de los programas de inversión y los enfoques sectoriales.
En novembre 1998, le Groupe des Nations Unies pour le développement a commencé à se pencher sur les programmes sectoriels et la participation possible des organisations du système à l'élaboration des stratégies sectorielles, des programmes d'investissement sectoriel ou des approches sectorielles.
Varios oradores pidieron concretamente que se proporcionara más información sobre la participación del UNICEF con otros agentes en los programas de inversiones sectoriales y enfoques multisectoriales.
Certains intervenants ont demandé en particulier plus d'informations sur la participation de l'UNICEF, avec d'autres acteurs, aux programmes sectoriels d'investissement et aux approches sectorielles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 379739. Exact: 6. Verstreken tijd: 411 ms.
