Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programa de ese tipo
Vertaling van "programa de ese tipo" in Frans
Para ser realmente atractivo, un programa de ese tipo necesita financiación.
Pour être véritablement attirant, un tel programme nécessite des financements.
La comunidad internacional debería alentar y apoyar un programa de ese tipo.
La communauté internationale devrait encourager et appuyer un tel programme.
Actualmente no existe ningún programa de ese tipo.
Il n'existe actuellement aucun programme de ce type.
En 2006 se estaba aplicando en todas las escuelas del país un programa de ese tipo.
En 2006, un programme de ce type était appliqué dans toutes les écoles du pays.
Hay dos condiciones básicas para la ejecución de un programa de ese tipo.
Deux éléments fondamentaux sont indispensables pour mettre en œuvre un tel programme.
Sin embargo, al parecer las autoridades vacilan en aplicar un programa de ese tipo debido a consideraciones sociales y políticas.
Toutefois, les autorités, pour des considérations sociales et politiques, semblent hésiter à adopter un tel programme.
El establecimiento de un programa de ese tipo representará una tarea ambiciosa, lo mismo que su funcionamiento y administración.
La réalisation d'un tel programme est un défi ambitieux de même que son fonctionnement et son administration.
Un programa de ese tipo tendría más posibilidades de éxito y todos necesitamos ese éxito.
Un tel programme aurait plus de chances de réussir, et cette réussite est indispensable pour nous tous.
Para lograr resultados positivos, cualquier parte que desee establecer un programa de ese tipo deberá tener en cuenta elementos que son propios del país o mercado en cuestión y otros factores, como el contexto económico, cultural y social.
Pour la conception d'un tel programme, il faut prendre en considération des éléments spécifiques au pays ou au marché considéré, ainsi que d'autres facteurs tels que le contexte économique, culturel et social, si l'on veut obtenir des résultats satisfaisants.
El principio de soberanía nacional y las realidades prácticas de la reforma del sector de la seguridad hacen que la participación nacional en todo programa de ese tipo sea indispensable.
Le principe de souveraineté nationale et les réalités pratiques de la réforme du secteur de la sécurité font un impératif du contrôle national d'un tel programme.
Conscientes de los resultados positivos que podría tener en los derechos humanos el buen funcionamiento de un programa de ese tipo, los donantes deberían hacer todo lo posible por que se creara.
Conscients des résultats positifs que pourrait avoir sur les droits de l'homme la réussite d'un tel programme, les bailleurs de fonds devraient faire tout leur possible pour qu'il soit mis en place.
Propongo que iniciemos cuanto antes la elaboración de un programa de ese tipo, en el que se delineen claramente las etapas y los niveles sin que se pierda de vista que los modelos de gobierno autónomo local distan mucho de ser perfectos.
Je propose de commencer dès que possible l'élaboration d'un tel programme, et d'en préciser les étapes et les niveaux. À ce propos, il ne faut pas oublier que les modèles d'autonomie locale sont loin d'être parfaits.
Se están haciendo esfuerzos para preparar un programa de ese tipo que, en primer lugar, requeriría la creación de un órgano nacional encargado de planificar, coordinar y ejecutar el programa.
Des démarches ont été entreprises en vue d'élaborer un tel programme. Au préalable, il conviendrait de créer un organe national ayant vocation à assurer la planification, la coordination et la mise en œuvre dudit programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 74 ms.
