Las principales actividades de la organización respaldan el programa del Consejo.
Por ello, este capítulo internacional ocupa una parte cada vez mayor del programa del Consejo.
Con cada año que pasa, el programa del Consejo se va sobrecargando.
De hecho, la complejidad y el alcance de temas del programa del Consejo hacen que estos sean aún más importantes.
La complexité et l'envergure du programme de travail du Conseil les rend d'ailleurs encore plus essentiels.
Otra posibilidad sería distribuir el programa del Consejo entre períodos de sesiones más breves dedicados a cuestiones específicas.
Une nouvelle méthode consisterait à examiner le programme de travail du Conseil dans le cadre de plusieurs sessions plus courtes consacrées à des questions précises.
Eso no ha sido parte del programa del Consejo.
Cela ne faisait pas partie du programme du Conseil.
Me complace ver que los debates temáticos se han convertido en parte importante del programa del Consejo.
On constate avec plaisir que ces débats thématiques forment maintenant une partie importante du programme du Conseil.
Es algo prematuro en este estadio describir los pormenores del programa del Consejo Europeo en lo referente a las relaciones exteriores.
Il serait prématuré à ce stade d'aborder en détail le programme du Conseil européen en matière de relations extérieures.
La República Eslovaca participará activamente en las actividades del programa del Consejo Espacial.
La Slovaquie prendra une part active aux activités qui seront menées dans le cadre du programme du Conseil.
La Convención y el programa del Consejo de Seguridad sobre las mujeres,
La Convention et le programme de travail du Conseil de sécurité sur les femmes,
El informe ilustra la diversidad del programa del Consejo.
Le rapport illustre un programme diversifié du Conseil.
Las cuestiones africanas continuaron estando al frente del programa del Consejo.
Les questions africaines ont continué de dominer dans l'ordre du jour du Conseil.
Hemos observado que el programa del Consejo es cada vez más voluminoso.
Nous avons relevé que l'ordre du jour du Conseil est plus chargé que jamais.